1
00:00:06,067 --> 00:00:07,033
<i>Dalam sistem peradilan pidana,</i>

2
00:00:07,068 --> 00:00:10,068
<i>Masyarakat terwakili
dengan dua terpisah,</i>

3
00:00:10,069 --> 00:00:11,369
<i>Namun kelompok yang sama pentingnya</i>

4
00:00:11,370 --> 00:00:13,370
<i>Polisi yang menyelidiki kejahatan</i>

5
00:00:13,468 --> 00:00:16,203
<i>Dan jaksa wilayah
yang mengadili para pelanggar.</i>

6
00:00:16,271 --> 00:00:18,072
<i>Inilah kisah mereka.</i>

7
00:00:19,374 --> 00:00:20,740
- Hai sayang.

8
00:00:20,808 --> 00:00:22,275
Kamu suka dasiku?

9
00:00:22,343 --> 00:00:23,710
- Ya, warnanya merah.

10
00:00:23,778 --> 00:00:26,091
- Kamu bisa menontonku di internet, bela.

11
00:00:26,159 --> 00:00:27,584
Ibu akan menunjukkan caranya.

12
00:00:27,651 --> 00:00:29,580
- Aku tahu caranya. Selamat tinggal.

13
00:00:29,647 --> 00:00:31,011
ciao.

14
00:00:31,079 --> 00:00:33,610
- Ayo bermain sayang.

15
00:00:33,678 --> 00:00:35,313
Aku ingin kamu naik pesawat berikutnya untuk pulang.

16
00:00:35,381 --> 00:00:38,089
- Aku tidak akan berdebat
denganmu tentang hal ini, Dana.

17
00:00:38,157 --> 00:00:40,320
Aku akan meneleponmu nanti.

18
00:00:43,220 --> 00:00:44,452
Tolong!

19
00:00:44,519 --> 00:00:47,616
Buktinya manusia
perilaku menyebabkan perubahan iklim

20
00:00:47,684 --> 00:00:49,450
Terbuka untuk diperdebatkan.

21
00:00:50,721 --> 00:00:53,790
Yang tidak terbantahkan adalah kebodohannya

22
00:00:53,858 --> 00:00:55,794
Tentang solusi untuk masalah yang seharusnya.

23
00:00:55,862 --> 00:00:58,195
Batasan dan perdagangan emisi karbon

24
00:00:58,263 --> 00:01:01,000
Menyuntikkan ilmuwan ke dalamnya
sektor keuangan,

25
00:01:01,067 --> 00:01:03,003
Dimana kita tidak punya tempat untuk berada.

26
00:01:04,205 --> 00:01:05,771
- Permisi.

27
00:01:05,839 --> 00:01:08,409
Permisi.

28
00:01:08,476 --> 00:01:12,313
Saya tidak setuju dengan dr.
Pandangan Silva tentang pemanasan global,

29
00:01:12,381 --> 00:01:13,481
Namun bukan berarti demikian

30
00:01:13,548 --> 00:01:15,815
Dia salah tentang pembatasan dan perdagangan.

31
00:01:15,883 --> 00:01:17,283
Itu raket,

32
00:01:17,351 --> 00:01:20,053
Dan kebijakan pemerintah
harus mencari di tempat lain.

33
00:01:20,121 --> 00:01:22,089
- Terima kasih, dr. Cokelat.

34
00:01:22,157 --> 00:01:24,123
Senang mengetahui hal itu
kita bisa menemukan titik temu,

35
00:01:24,191 --> 00:01:26,927
Bahkan-

36
00:01:26,995 --> 00:01:29,963
Meskipun kita berbeda ideologi.

37
00:01:31,799 --> 00:01:35,867
Saya minta maaf. Saya mengalami sakit kepala yang paling parah.

38
00:01:37,369 --> 00:01:39,936
- Seseorang menelepon 911!

39
00:01:43,240 --> 00:01:46,007
- Dr. Silva sedang dilarikan
ke rumah sakit dalam keadaan tidak sadarkan diri.

40
00:01:46,074 --> 00:01:47,909
Tekanan darah yang sangat tinggi.

41
00:01:47,977 --> 00:01:51,079
Sepertinya penderita hipertensi
krisis memicu stroke.

42
00:01:51,147 --> 00:01:52,247
- Dan darahnya?

43
00:01:52,315 --> 00:01:54,083
- Mungkin hidungnya patah saat terjatuh.

44
00:01:54,150 --> 00:01:56,952
- Stroke dan hidung patah.
- Apa yang bisa kuberitahukan padamu?

45
00:01:57,020 --> 00:01:59,422
Rupanya, dr. milik Silva
seorang pria kontroversial.

46
00:01:59,490 --> 00:02:01,624
Konsulat Brasil
ingin polisi ikut campur.

47
00:02:01,691 --> 00:02:02,658
- Besar.

48
00:02:02,725 --> 00:02:04,726
- Videonya sudah di-teed.

49
00:02:04,793 --> 00:02:09,163
- Saya minta maaf. Saya mengalami sakit kepala yang paling parah.

50
00:02:10,498 --> 00:02:15,334
- Hei, jalankan lagi dengan lambat
-mo.

51
00:02:15,402 --> 00:02:16,835
Lihat itu.

52
00:02:16,903 --> 00:02:19,471
Dia mengalami pendarahan sebelum jatuh.

53
00:02:19,538 --> 00:02:22,072
- Pendarahan seperti itu karena stroke?

54
00:02:22,140 --> 00:02:23,607
- Bukan karena stroke.

55
00:02:23,675 --> 00:02:25,408
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.

56
00:02:25,476 --> 00:02:27,543
kita punya.

57
00:02:27,611 --> 00:02:29,978
Ini disebut pembunuhan-itis.

58
00:03:20,800 --> 00:03:22,100
- Ya, hasil tes darahnya menunjukkan dia tertelan

59
00:03:22,200 --> 00:03:23,500
Metilfenidat dalam jumlah besar

60
00:03:23,600 --> 00:03:25,700
Satu jam sebelum dia pingsan.

61
00:03:25,800 --> 00:03:29,200
Eh benar. Itu amfetamin.

62
00:03:29,300 --> 00:03:31,500
Obat itu menyebabkan lonjakan tekanan darahnya secara tiba-tiba

63
00:03:31,600 --> 00:03:33,448
Dan memicu pendarahan otak.

64
00:03:33,483 --> 00:03:35,296
- Apa ada kemungkinan dia muncul di bagian atas?

65
00:03:35,364 --> 00:03:36,430
- Oh, aku meragukannya.

66
00:03:36,498 --> 00:03:38,299
Methyl-p biasanya untuk anak-anak dengan a. D.D.

67
00:03:38,366 --> 00:03:40,067
- Berarti dia mungkin diracun.

68
00:03:40,134 --> 00:03:43,604
- Ya. E.R. Memompa perutnya.

69
00:03:43,672 --> 00:03:48,009
Sepertinya ada yang menusuk granolanya.

70
00:03:48,077 --> 00:03:50,845
- Ada sarapan prasmanan
sebelum panel pagi.

71
00:03:50,913 --> 00:03:54,182
Tapi aku tidak bisa mempercayai siapa pun
akan menyakiti dr. Silva.

72
00:03:54,250 --> 00:03:56,218
- Kita perlu daftarnya
dari semua orang saat sarapan.

73
00:03:56,286 --> 00:03:58,020
Tahukah kamu dengan siapa Silva makan?

74
00:03:58,088 --> 00:03:59,522
- Mungkin dirinya sendiri.

75
00:03:59,589 --> 00:04:01,457
Ini adalah simposium perubahan iklim.

76
00:04:01,525 --> 00:04:03,059
Dia penyangkal perubahan iklim, jadi...

77
00:04:03,127 --> 00:04:04,861
- Ya, orang aneh itu keluar.

78
00:04:04,928 --> 00:04:06,395
- Aku tahu apa yang kamu pikirkan,

79
00:04:06,463 --> 00:04:07,796
Tapi mereka adalah ilmuwan.

80
00:04:07,864 --> 00:04:09,198
Hal terburuk yang terjadi

81
00:04:09,266 --> 00:04:10,967
Apakah mereka saling menyerang dalam jurnal

82
00:04:11,034 --> 00:04:12,368
Atau lakukan lelucon tingkat dua.

83
00:04:12,435 --> 00:04:14,971
- Semua itu terjadi pada dr. Silva?

84
00:04:15,038 --> 00:04:17,540
- Dia khawatir
datanya diretas.

85
00:04:17,607 --> 00:04:19,575
Dia memberitahuku bahwa dia mendapat peringatan di laptopnya.

86
00:04:19,643 --> 00:04:22,177
Wi-fi hotel tidak
di-firewall dengan benar.

87
00:04:22,245 --> 00:04:23,912
Dia hanya bersikap paranoid.

88
00:04:23,980 --> 00:04:25,147
- Hei, periksa ini.

89
00:04:25,215 --> 00:04:28,250
Obat tekanan darah, obat maag,

90
00:04:28,318 --> 00:04:30,419
Tapi tidak ada metil
- apapun m. E. Menyebutnya.

91
00:04:30,487 --> 00:04:31,621
- Benar, dan lihat.

92
00:04:31,689 --> 00:04:34,056
Silva punya file di sini
berlabel "pistol berasap".

93
00:04:34,124 --> 00:04:36,426
Ini adalah utas email
dari seorang dr. Coklat Everett

94
00:04:36,493 --> 00:04:39,295
Kepada dokter. Larry kucingtermole,
tanggal dua minggu yang lalu.

95
00:04:39,362 --> 00:04:42,131
“Kita harus menyesuaikan gangguan data ini.

96
00:04:42,199 --> 00:04:43,399
"anomali suhu apa pun

97
00:04:43,466 --> 00:04:44,800
"akan mendorong para penyangkal iklim.

98
00:04:44,868 --> 00:04:45,834
Kami tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. "

99
00:04:45,902 --> 00:04:47,436
- Sepertinya mereka memalsukan data.

100
00:04:47,504 --> 00:04:49,805
- Silva tidak ada di distro
daftar untuk email ini,

101
00:04:49,873 --> 00:04:51,240
Artinya dia tidak seharusnya memilikinya.

102
00:04:51,308 --> 00:04:54,643
- Email curian membuktikan hal itu
dua ilmuwan pemanasan global

103
00:04:54,711 --> 00:04:55,878
Sedang memasak nomor mereka.

104
00:04:55,946 --> 00:04:57,046
Pantas saja Silva khawatir

105
00:04:57,114 --> 00:04:58,347
Tentang seseorang yang meretas komputernya.

106
00:04:58,415 --> 00:05:00,516
- Baiklah, jadi mungkin coklat atau cattermole

107
00:05:00,584 --> 00:05:02,751
Mengetahui bahwa Silva telah meretas milik mereka

108
00:05:02,819 --> 00:05:05,555
Dan memutuskan untuk membungkamnya.

109
00:05:05,622 --> 00:05:08,290
- Tebak siapa yang ada di panel bersama Silva?

110
00:05:10,193 --> 00:05:11,761
- Ini adalah email pribadi,

111
00:05:11,828 --> 00:05:13,596
Dan kepemilikannya adalah kejahatan.

112
00:05:13,663 --> 00:05:15,364
- Apakah kamu memberitahukan hal itu pada dr. Silva?

113
00:05:15,432 --> 00:05:16,565
- Tidak. Aku tidak tahu dia memilikinya.

114
00:05:16,633 --> 00:05:18,200
Ini pertama kalinya saya mendengar hal ini.

115
00:05:18,268 --> 00:05:21,104
saya sangat prihatin dengan
pelanggaran privasi.

116
00:05:21,171 --> 00:05:22,805
- Belum lagi itu keluar

117
00:05:22,873 --> 00:05:24,340
Bahwa Anda bermain-main dengan data Anda.

118
00:05:24,408 --> 00:05:27,177
- Beberapa titik data di antara ribuan,

119
00:05:27,245 --> 00:05:29,112
Tanpa efek apa pun pada keuntungannya

120
00:05:29,180 --> 00:05:31,549
Pemanasan global itu nyata adanya.

121
00:05:31,616 --> 00:05:34,052
- Lalu kenapa mengurungkan penelitianmu, dr. Cokelat?

122
00:05:34,119 --> 00:05:36,621
- Karena...

123
00:05:36,689 --> 00:05:39,558
Penyangkal pemanasan global akan menggunakan alasan apa pun

124
00:05:39,626 --> 00:05:41,760
Untuk menciptakan keraguan dimana ada kejelasan.

125
00:05:41,828 --> 00:05:45,130
Taruhannya terlalu tinggi
biarkan mereka membuat air menjadi keruh.

126
00:05:45,197 --> 00:05:46,865
- Kamu berada di panel bersama Silva.

127
00:05:46,932 --> 00:05:48,733
Apakah Anda berbicara dengannya di
sarapan prasmanan?

128
00:05:48,801 --> 00:05:50,702
- Aku bahkan tidak melihatnya.

129
00:05:50,770 --> 00:05:53,838
Aku mengambil bagel dan pergi.

130
00:05:53,906 --> 00:05:55,840
- Kami masih memverifikasi alibi Brown.

131
00:05:55,908 --> 00:05:57,108
Ilmuwan lainnya, Cattermole,

132
00:05:57,176 --> 00:05:59,010
Dia berada di Portland, mengajar seminar.

133
00:05:59,078 --> 00:06:00,612
- Permisi, uh, lihat ini.

134
00:06:00,680 --> 00:06:02,380
Ini video silva yang pingsan?

135
00:06:02,448 --> 00:06:05,149
Ini berwarna coklat, berbicara,
tepat sebelum hal itu terjadi.

136
00:06:05,217 --> 00:06:07,151
- Saya tidak setuju dengan dr. pandangan Silva

137
00:06:07,219 --> 00:06:08,353
Tentang pemanasan global.

138
00:06:08,420 --> 00:06:10,521
Namun bukan berarti dia salah

139
00:06:10,589 --> 00:06:11,819
Tentang batas dan perdagangan.

140
00:06:11,887 --> 00:06:13,119
Itu raket,

141
00:06:13,187 --> 00:06:15,788
Dan kebijakan pemerintah
harus mencari di tempat lain.

142
00:06:15,855 --> 00:06:18,857
- Tutup dan tukar. Itu
tentang emisi karbon.

143
00:06:18,924 --> 00:06:20,958
- Benar. Membatasi
polusi yang dapat dikeluarkan oleh perusahaan.

144
00:06:21,026 --> 00:06:22,226
Jika Anda ingin mencemari lebih banyak lagi,

145
00:06:22,294 --> 00:06:23,460
Anda dapat membeli kredit karbon

146
00:06:23,528 --> 00:06:24,628
Dari perusahaan yang polusinya lebih sedikit.

147
00:06:24,695 --> 00:06:27,197
Anehnya, coklat adalah pejuang lingkungan,

148
00:06:27,264 --> 00:06:28,631
Dan ini dia, berpihak pada Silva

149
00:06:28,698 --> 00:06:30,098
Untuk merobek topi dan berdagang.

150
00:06:30,166 --> 00:06:33,134
- Ya, Silva punya buktinya
coklat memalsukan data.

151
00:06:33,202 --> 00:06:35,770
Sekarang mungkin dia sudah terbiasa dengan hal ini
meyakinkan brown untuk mendukungnya.

152
00:06:35,838 --> 00:06:38,806
- Perdagangan karbon
-orang menghasilkan uang dari itu, kan?

153
00:06:38,873 --> 00:06:39,873
- Mm
-hmm.

154
00:06:39,941 --> 00:06:41,575
- Seorang pendukung pemanasan global terkemuka

155
00:06:41,642 --> 00:06:43,043
Tas dengan topi dan perdagangan,

156
00:06:43,110 --> 00:06:44,911
Pasar mungkin menyadarinya.

157
00:06:46,313 --> 00:06:48,848
- Stok karbon
perusahaan perdagangan emisi

158
00:06:48,915 --> 00:06:50,349
Mabuk tepat setelah pernyataan Brown.

159
00:06:50,416 --> 00:06:53,084
- Jika Silva tahu apa
coklat hendak berkata,

160
00:06:53,152 --> 00:06:54,919
Dia mungkin menghasilkan uang darinya.

161
00:06:54,986 --> 00:06:59,889
- Cari tahu apakah dr. Silva menyukai
untuk memainkan pasar karbon,

162
00:06:59,957 --> 00:07:02,491
Dan kemudian berbicara dengan istrinya.

163
00:07:02,559 --> 00:07:06,394
Dia baru saja terbang dari Brasil.

164
00:07:06,462 --> 00:07:09,797
- Kami bertemu di sebuah konferensi.

165
00:07:09,864 --> 00:07:11,198
Saya pindah ke Rio.

166
00:07:11,266 --> 00:07:12,533
Kami memiliki kehidupan yang sempurna.

167
00:07:12,600 --> 00:07:15,667
Putri kami Nicole, kamu
harus melihatnya bersamanya.

168
00:07:15,734 --> 00:07:16,867
Mengapa ada orang yang ingin meracuni oscar-

169
00:07:16,935 --> 00:07:20,270
- Yah, dia adalah a
sosok yang kontroversial, bukan?

170
00:07:20,338 --> 00:07:21,538
- Kaum "warmist",

171
00:07:21,606 --> 00:07:22,806
Para fanatik pemanasan global,

172
00:07:22,874 --> 00:07:24,408
Telah menuduhnya melakukan setiap kejahatan.

173
00:07:24,475 --> 00:07:26,476
Tapi sekarang kita melihat mereka
kebohongan tentang gletser,

174
00:07:26,544 --> 00:07:27,677
Manipulasi data.

175
00:07:27,745 --> 00:07:28,778
- Nyonya Silva,

176
00:07:28,846 --> 00:07:30,846
Aku minta maaf karena harus menanyakan ini padamu,

177
00:07:30,914 --> 00:07:34,483
Tapi tahukah Anda bahwa Anda
suami membeli opsi saham

178
00:07:34,551 --> 00:07:37,152
Dalam emisi karbon
perusahaan dagang minggu lalu?

179
00:07:37,219 --> 00:07:39,621
- Opsi saham?
- Ya.

180
00:07:39,688 --> 00:07:42,957
Opsi panggilan singkat senilai $50.000.

181
00:07:43,025 --> 00:07:45,159
Kini saham perusahaan tersebut anjlok

182
00:07:45,227 --> 00:07:47,528
Setelah dr. Coklat keluar
menentang pembatasan dan perdagangan,

183
00:07:47,596 --> 00:07:50,231
Dan sekarang investasi suamimu

184
00:07:50,299 --> 00:07:52,500
Bernilai $200.000.

185
00:07:52,568 --> 00:07:55,335
- Kami pikir suamimu
menekan dr. coklat

186
00:07:55,403 --> 00:07:56,970
Untuk membuat pernyataan itu

187
00:07:57,038 --> 00:07:58,505
Jadi dia bisa mendapat untung darinya.

188
00:07:58,573 --> 00:08:01,141
Ini mungkin alasannya
seseorang meracuninya.

189
00:08:01,208 --> 00:08:03,042
- Oscar bukan penjahat.

190
00:08:03,110 --> 00:08:04,878
Dia pria yang baik dan jujur.

191
00:08:04,946 --> 00:08:07,147
Anda tidak mungkin benar.

192
00:08:13,153 --> 00:08:15,120
- Dia bilang dia akan menghancurkanku

193
00:08:15,188 --> 00:08:17,656
Jika saya tidak mengungkapkannya secara terbuka
menentang pembatasan dan perdagangan.

194
00:08:17,723 --> 00:08:20,591
- Apakah dia menjanjikanmu bagian dari penipuannya?

195
00:08:20,659 --> 00:08:24,262
- Tidak. Dia bilang aku beruntung
jika aku menjaga reputasiku.

196
00:08:24,330 --> 00:08:25,830
Pilihan apa yang saya punya?

197
00:08:25,898 --> 00:08:28,733
Dia mengancam akan mengirim
email ke media

198
00:08:28,800 --> 00:08:29,967
Jika saya pergi ke polisi.

199
00:08:30,035 --> 00:08:31,435
Saya takut.

200
00:08:32,738 --> 00:08:34,138
Ada sesuatu yang aneh pada pria itu.

201
00:08:34,206 --> 00:08:36,441
- Di luar fakta itu
dia memerasmu?

202
00:08:36,509 --> 00:08:39,511
- Kami sedang membicarakan itu
sehari sebelum panel,

203
00:08:39,578 --> 00:08:41,313
Dan kemudian dia menerima telepon,

204
00:08:41,380 --> 00:08:44,682
Dan dia mulai berdebat
dengan seseorang dalam bahasa Portugis.

205
00:08:44,750 --> 00:08:46,351
Sesuatu yang kejam.

206
00:08:46,419 --> 00:08:47,885
Dan aku mulai berpikir

207
00:08:47,953 --> 00:08:50,755
Mungkin dia dibesarkan di favela.

208
00:08:50,822 --> 00:08:52,890
Anda tahu apa yang mampu dilakukan orang-orang itu?

209
00:08:52,958 --> 00:08:57,127
- Tidak. Tapi sepertinya kamu begitu.

210
00:08:57,195 --> 00:08:59,897
Mungkin Anda berpikir
pemerasan baru saja dimulai.

211
00:09:02,667 --> 00:09:05,702
Saya tidak meracuninya.

212
00:09:05,770 --> 00:09:08,538
aku bersumpah.

213
00:09:08,606 --> 00:09:10,006
- Kami berbicara dengan lima orang
orang-orang saat sarapan,

214
00:09:10,073 --> 00:09:12,342
Dan semuanya memverifikasi bahwa coklat itu kiri

215
00:09:12,409 --> 00:09:13,643
Sebelum Silva tiba.

216
00:09:13,710 --> 00:09:15,544
- Dan dengan cattermole yang berjarak 3.000 mil,

217
00:09:15,612 --> 00:09:16,712
Kita kembali ke titik awal.

218
00:09:16,780 --> 00:09:18,147
- Hmm.

219
00:09:18,214 --> 00:09:20,349
- Panggilan telepon itu diterima Silva
ketika dia sedang berbicara dengan coklat,

220
00:09:20,416 --> 00:09:22,250
Itu dari istrinya di Brazil.

221
00:09:22,318 --> 00:09:24,052
- Panggilan telepon yang membuat coklat ketakutan?

222
00:09:24,120 --> 00:09:27,189
- Ya. Silva berubah menjadi ganas,
berteriak pada istrinya.

223
00:09:27,257 --> 00:09:30,492
- Dia memberitahu kami dia dan
Silva memiliki kehidupan yang sempurna.

224
00:09:30,559 --> 00:09:32,227
- Hmm.

225
00:09:32,294 --> 00:09:34,362
- Jangan khawatir tentang barang pribadinya.

226
00:09:34,430 --> 00:09:36,097
Aku akan mengirimkannya.
- Wah, apa yang terjadi di sini?

227
00:09:36,165 --> 00:09:38,366
- Aku akan berangkat Oscar ke Sao Paulo.

228
00:09:38,433 --> 00:09:40,201
- 12 jam setelah kamu tiba di sini?

229
00:09:40,269 --> 00:09:41,869
Apa yang membuat Anda terburu-buru?

230
00:09:41,937 --> 00:09:43,270
- Tidak ada apa-apa, mereka
bisa lakukan untuknya di sini

231
00:09:43,338 --> 00:09:45,406
Itu tidak bisa dilakukan oleh dokter
untuknya di rumahnya di Brasil,

232
00:09:45,474 --> 00:09:46,541
Jadi ayo pergi.

233
00:09:46,609 --> 00:09:47,542
- Tidak ada yang pergi kemana-mana.

234
00:09:47,610 --> 00:09:49,043
Tolong, bawa dia kembali ke kamar.

235
00:09:49,111 --> 00:09:50,912
- Kamu tidak punya hak!
- Terutama kamu, Ny. Silva.

236
00:09:50,980 --> 00:09:52,080
Kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

237
00:09:52,148 --> 00:09:53,915
- Saya tidak perlu menjawab pertanyaan apa pun.

238
00:09:53,983 --> 00:09:56,951
Saya warga negara Brasil
dengan paspor Brasil.

239
00:09:57,019 --> 00:10:00,621
- Ini lencana NYPD.

240
00:10:00,689 --> 00:10:03,157
Ayo pergi.

241
00:10:07,013 --> 00:10:09,047
- Sebagai warga negara Brasil,
Nyonya Silva menolak

242
00:10:09,115 --> 00:10:11,850
Untuk menjawab pertanyaan apa pun sampai
dia berbicara dengan konsulatnya.

243
00:10:11,918 --> 00:10:13,251
- Ya, paspor Brasilnya

244
00:10:13,319 --> 00:10:15,419
Mencantumkan jersey baru sebagai tempat lahirnya,

245
00:10:15,487 --> 00:10:18,656
Jadi itu membuatnya menjadi a
warga negara ini.

246
00:10:18,723 --> 00:10:21,291
Jadi mungkin dia mau
untuk menjawab pertanyaan kami

247
00:10:21,359 --> 00:10:22,459
Sebagai orang Amerika.

248
00:10:22,526 --> 00:10:24,460
- Aku berada di Brasil saat itu
suamiku diracun.

249
00:10:24,528 --> 00:10:26,029
Bagaimana saya bisa mengetahui sesuatu?

250
00:10:26,096 --> 00:10:28,798
- Kami sudah mengkonfirmasi suamimu
merekayasa penipuan saham itu.

251
00:10:28,866 --> 00:10:32,135
Sekarang kita hanya perlu tahu
mengapa dia membutuhkan uang itu.

252
00:10:32,203 --> 00:10:34,671
Apakah itu hutang perjudian
atau apakah itu seorang wanita simpanan?

253
00:10:34,739 --> 00:10:36,206
- Itukah kamu
dua orang sedang bertengkar

254
00:10:36,274 --> 00:10:37,374
Di telepon beberapa hari yang lalu?

255
00:10:37,442 --> 00:10:38,776
- Beraninya kamu.

256
00:10:38,844 --> 00:10:40,545
- Kami memahami bahwa jika Anda
suami selingkuh darimu,

257
00:10:40,612 --> 00:10:41,646
Anda akan marah.

258
00:10:41,714 --> 00:10:42,948
- Cukup marah untuk menyakitinya.

259
00:10:43,015 --> 00:10:44,950
- Baiklah. Akhir percakapan.

260
00:10:45,018 --> 00:10:46,852
Jelas Anda tidak punya
cukup untuk menangkapnya,

261
00:10:46,920 --> 00:10:49,688
Dan kita akan lihat berapa lamanya
ini b. S. Penahanan berlangsung

262
00:10:49,756 --> 00:10:52,891
Setelah konsul Brasil
berbicara dengan departemen luar negeri.

263
00:10:52,959 --> 00:10:54,527
- Jika dia berada dibalik keracunan itu,

264
00:10:54,594 --> 00:10:56,695
Dia akan membutuhkan sebuah
kaki tangan untuk melakukannya,

265
00:10:56,763 --> 00:10:58,330
Seseorang di konferensi.

266
00:10:58,398 --> 00:11:00,399
- Seseorang yang dia ingin ajak bicara
untuk menelepon dari Brasil.

267
00:11:00,467 --> 00:11:02,968
Kami memerlukan catatan dari
perusahaan telepon lokal.

268
00:11:03,036 --> 00:11:04,570
- Baiklah, aku akan memasukkan m
-permintaan lat.

269
00:11:04,637 --> 00:11:06,772
Sementara itu, kami menyimpan paspornya.

270
00:11:06,840 --> 00:11:07,773
Dia tidak meninggalkan negara itu.

271
00:11:07,841 --> 00:11:08,974
- Baiklah.

272
00:11:09,042 --> 00:11:10,876
Jadi kami sedang mencari
seseorang saat sarapan

273
00:11:10,944 --> 00:11:12,978
Siapa yang mungkin?
Nyonya kaki tangan Silva.

274
00:11:13,046 --> 00:11:14,346
- Ya, baiklah, kami sedang berusaha

275
00:11:14,413 --> 00:11:15,947
Melalui daftar hadir.

276
00:11:16,015 --> 00:11:17,382
Kami menemukan seorang pria

277
00:11:17,450 --> 00:11:19,084
Siapa yang mengganggu penyelenggara

278
00:11:19,152 --> 00:11:20,786
Untuk pengembalian dana penuh untuk konferensi.

279
00:11:20,853 --> 00:11:23,188
Dia mengaku tidak menghadiri satu acara pun.

280
00:11:23,256 --> 00:11:24,622
- Ya, kecuali mereka punya tanda tangannya

281
00:11:24,690 --> 00:11:26,390
Di lembar masuk untuk sarapan.

282
00:11:26,458 --> 00:11:29,593
- Sepertinya ada seseorang
mencoba membuat alibi.

283
00:11:29,661 --> 00:11:31,561
- Hmm.

284
00:11:31,629 --> 00:11:34,697
- Ada yang tersumbat
depan montana

285
00:11:34,765 --> 00:11:37,533
Menimbulkan formasi awan langka sepanjang minggu.

286
00:11:37,601 --> 00:11:39,735
Saya sedang berbicara tentang stratocum.

287
00:11:39,803 --> 00:11:41,337
Itu sebabnya saya memberikan jaminan
malam sebelum konferensi.

288
00:11:41,404 --> 00:11:44,106
- Mereka sudah memasukkanmu ke dalamnya
sarapan dua hari kemudian,

289
00:11:44,174 --> 00:11:46,575
Jadi langit pasti punya
dibersihkan dengan tergesa-gesa.

290
00:11:46,643 --> 00:11:48,978
- Mustahil. Saya berada di montana.

291
00:11:49,045 --> 00:11:52,048
Orang-orang bodoh yang menyelenggarakan konferensi itu,

292
00:11:52,115 --> 00:11:53,917
Mereka mengaku punya foto saya

293
00:11:53,985 --> 00:11:56,320
Berjabat tangan dengan beberapa diplomat Tiongkok.

294
00:11:56,387 --> 00:11:57,788
Itu bahkan bukan aku,

295
00:11:57,856 --> 00:11:59,924
Dan mereka ingin menjualnya
saya cetakan seharga 20 dolar.

296
00:11:59,991 --> 00:12:02,994
- Bisakah kita melihat foto itu?
- Ya.

297
00:12:06,232 --> 00:12:08,633
- Yah, dia memakai papan namamu.

298
00:12:08,701 --> 00:12:10,535
- Ya, lihat itu. Saraf.

299
00:12:10,603 --> 00:12:12,770
- Kamu kenal dia?
- Eh, ya.

300
00:12:12,838 --> 00:12:14,305
Dia ada di bar hotel malam itu.

301
00:12:14,372 --> 00:12:18,275
Profesor pembuat sepatu. Dari jersey, menurutku.

302
00:12:20,044 --> 00:12:22,312
- Oke, kamu menangkapku.
Saya merusak acara tersebut.

303
00:12:22,379 --> 00:12:24,113
Tapi tahukah Anda, sebelum Anda menghukum saya,

304
00:12:24,181 --> 00:12:25,949
Ini-ini konferensi a la carte

305
00:12:26,016 --> 00:12:27,783
Sangat mahal,

306
00:12:27,851 --> 00:12:29,385
Dan hibah penelitian saya
tidak benar-benar mencakup-

307
00:12:29,453 --> 00:12:30,553
- Mengerti.

308
00:12:30,620 --> 00:12:32,588
Anda bertemu Oscar
silva saat sarapan itu?

309
00:12:32,656 --> 00:12:34,023
- Oh ya. Orang yang sakit?

310
00:12:34,091 --> 00:12:35,458
Tidak Memangnya kenapa?

311
00:12:35,526 --> 00:12:38,194
- Kamu kenal dia?
- Berdasarkan reputasi.

312
00:12:38,262 --> 00:12:40,063
Aku tahu dia benar-benar orang yang mudah bernapas.

313
00:12:40,131 --> 00:12:41,899
- Apakah iguazu ini jatuh di brazil?

314
00:12:41,966 --> 00:12:44,602
- Ya. Itu indah, ya?

315
00:12:44,669 --> 00:12:46,103
Anda melihat swifts itu?

316
00:12:46,171 --> 00:12:48,105
Mereka bersarang di balik air terjun.

317
00:12:48,173 --> 00:12:49,173
Ini luar biasa.

318
00:12:49,241 --> 00:12:50,207
Anda pergi ke tempat seperti itu,

319
00:12:50,275 --> 00:12:51,308
Anda tahu apa yang Anda perjuangkan.

320
00:12:51,376 --> 00:12:54,111
- Ya. Anda menghabiskan a
banyak waktu di Brasil?

321
00:12:54,179 --> 00:12:56,213
- Beberapa minggu dalam setahun, hingga
mempelajari gurun hijau.

322
00:12:56,281 --> 00:12:57,548
Gurun hijau.

323
00:12:57,615 --> 00:12:59,249
Tentu saja, mereka menebang hutan hujan

324
00:12:59,317 --> 00:13:00,917
Dan mereka menanam lebih banyak pohon pinus-

325
00:13:00,985 --> 00:13:02,586
- Kamu tahu siapa yang tertarik
dalam hal seperti ini?

326
00:13:02,653 --> 00:13:04,387
- Hmm?

327
00:13:04,455 --> 00:13:05,856
- Istri Silva.

328
00:13:05,923 --> 00:13:07,890
- Benar. Dana.

329
00:13:07,958 --> 00:13:10,459
Wanita yang sangat tampan.

330
00:13:10,527 --> 00:13:13,329
Anda pernah bertemu dengannya
di sana, profesor pembuat sepatu,

331
00:13:13,397 --> 00:13:15,531
Di gurun hijau?

332
00:13:15,599 --> 00:13:17,032
- Mm, tidak.

333
00:13:17,100 --> 00:13:19,601
Tidak, saya tidak melakukannya
- Aku tidak kenal mereka.

334
00:13:19,669 --> 00:13:21,569
Dengar, eh, simulasiku.

335
00:13:21,637 --> 00:13:23,304
Saya mendapat presentasi untuk hibah
rapat panitia besok,

336
00:13:23,372 --> 00:13:24,605
Dan jika aku tidak retak-

337
00:13:24,673 --> 00:13:26,507
- Kamu akan menyelinap masuk
lebih banyak konferensi.

338
00:13:26,575 --> 00:13:27,508
- Ya.
- Terima kasih.

339
00:13:27,576 --> 00:13:29,911
- Ya. Jangan khawatir. Terima kasih.

340
00:13:31,580 --> 00:13:34,916
- Loo, kamu punya tujuh
panggilan selama setahun terakhir

341
00:13:34,984 --> 00:13:36,684
Ke rumah silva di brazil

342
00:13:36,752 --> 00:13:38,654
Dari nomor utama
di perguruan tinggi pembuat sepatu.

343
00:13:38,721 --> 00:13:41,724
- Ya, Silvas adalah ilmuwan.

344
00:13:41,792 --> 00:13:43,959
Siapapun di sekolah itu bisa
telah menelepon mereka.

345
00:13:44,027 --> 00:13:46,462
- Berapa banyak yang punya
pola perjalanan seperti ini?

346
00:13:46,530 --> 00:13:48,831
Tiga perjalanan ke Brasil
musim panas lalu, dua di bulan Maret.

347
00:13:48,899 --> 00:13:49,965
Tujuh, tahun sebelumnya.

348
00:13:50,033 --> 00:13:51,533
Ada yang dua minggu, ada yang dua hari.

349
00:13:51,601 --> 00:13:53,502
Maksudku, sepertinya
pembuat sepatu dan Ny. Silva

350
00:13:53,570 --> 00:13:54,670
Kami berselingkuh.

351
00:13:54,738 --> 00:13:56,705
- Kami punya sesuatu
dari pencarian rekaman

352
00:13:56,773 --> 00:13:58,174
Di pembuat sepatu.

353
00:13:58,242 --> 00:14:00,676
Orang ini mengeluarkan sejumlah biaya hukum.

354
00:14:00,744 --> 00:14:02,912
Lihatlah semua penampilan pengadilan ini.

355
00:14:02,980 --> 00:14:05,115
<i>- Pembuat Sepatu v. Pembuat Sepatu.</i>

356
00:14:05,182 --> 00:14:07,083
Kedengarannya seperti perceraian.

357
00:14:07,150 --> 00:14:10,086
Buka salah satu file itu.

358
00:14:12,088 --> 00:14:15,057
- Dasar bajingan.

359
00:14:15,124 --> 00:14:17,793
- Hmm.

360
00:14:17,861 --> 00:14:21,497
- Anita van buren untuk a. D.A. Rubirosa.

361
00:14:21,564 --> 00:14:22,631
- Kamu menangkapnya?

362
00:14:22,699 --> 00:14:24,967
- Tentang kutipan penghinaan yang luar biasa.

363
00:14:25,034 --> 00:14:28,003
Dia menikah selama enam tahun
tahun untuk pembuat sepatu phillip.

364
00:14:28,070 --> 00:14:30,004
Bercerai pada tahun 2006.

365
00:14:30,072 --> 00:14:31,706
Seorang putri, Nicole.

366
00:14:31,773 --> 00:14:33,608
- Dan tiga tahun lalu,
dia meninggalkan negara itu

367
00:14:33,675 --> 00:14:35,143
Dengan putrinya, melakukan pelanggaran

368
00:14:35,210 --> 00:14:36,911
Dari perintah hak asuh bersama

369
00:14:36,979 --> 00:14:39,346
Untuk menikah dengan oscar silva di brazil.

370
00:14:39,414 --> 00:14:41,148
Hakim mengeluarkan surat perintah penangkapan

371
00:14:41,216 --> 00:14:44,417
Dan diberikan hak asuh penuh
kepada profesor pembuat sepatu.

372
00:14:44,485 --> 00:14:45,718
- Kamu dan mantanmu, kami terima,

373
00:14:45,786 --> 00:14:46,986
Tidak akur.

374
00:14:47,054 --> 00:14:49,522
- Ini tidak bersahabat.
Perceraian itu buruk.

375
00:14:49,590 --> 00:14:51,290
Dan tidak bisa melihat Nicole

376
00:14:51,358 --> 00:14:53,125
Sulit bagi Phillip.

377
00:14:53,193 --> 00:14:56,095
- Semua perjalanan ke Brasil,
dan dia belum melihatnya?

378
00:14:56,163 --> 00:14:58,163
- Tidak, menurutku tidak membuang-buang waktu

379
00:14:58,231 --> 00:14:59,498
Dengan seseorang yang marah

380
00:14:59,565 --> 00:15:01,299
Akan sehat untuk Nicole.

381
00:15:01,367 --> 00:15:03,635
Tapi dia terus menuntutku di pengadilan Brasil

382
00:15:03,703 --> 00:15:05,937
Untuk sampai ke dia, dan itu memerlukan biaya yang besar

383
00:15:06,005 --> 00:15:07,271
Untuk membela diri.

384
00:15:07,339 --> 00:15:10,140
Itu sebabnya-itulah sebabnya Oscar butuh uang.

385
00:15:10,208 --> 00:15:11,508
Dia perlu membayar pengacara

386
00:15:11,576 --> 00:15:12,976
Agar kita tidak kehilangan Nicole.

387
00:15:13,044 --> 00:15:15,745
- Bagaimana perasaan mantanmu tentang Oscar?

388
00:15:15,813 --> 00:15:17,747
- Tentang apa yang kamu harapkan.

389
00:15:17,815 --> 00:15:21,216
Tapi Phillip tidak akan pernah menyakiti Oscar.

390
00:15:21,284 --> 00:15:22,484
Kami ilmuwan.

391
00:15:22,552 --> 00:15:24,019
Kami menangani perbedaan pendapat

392
00:15:24,087 --> 00:15:26,187
Dengan pelepasan emosi dan alasan.

393
00:15:26,255 --> 00:15:29,391
- Itulah argumennya
tadi di telepon?

394
00:15:29,458 --> 00:15:30,692
Hak asuh?

395
00:15:30,760 --> 00:15:32,427
- Aku ingin Oscar pulang.

396
00:15:32,495 --> 00:15:35,030
Aku khawatir pada Phillip itu
akan mengetahui dia ada di sana

397
00:15:35,097 --> 00:15:36,998
Dan suruh dia ditahan.

398
00:15:37,066 --> 00:15:39,635
- Apakah kamu punya hubungan dengan itu
brazil di luar suamimu?

399
00:15:39,702 --> 00:15:41,570
- Tidak, tidak juga.

400
00:15:41,638 --> 00:15:43,305
- Jadi jika sesuatu terjadi padanya,

401
00:15:43,373 --> 00:15:45,307
Tidak akan ada apa pun yang menahanmu

402
00:15:45,375 --> 00:15:46,975
Atau putrimu di sana, kan?

403
00:15:47,043 --> 00:15:49,944
Anda akan pulang, ke Anda. S.

404
00:15:50,012 --> 00:15:52,247
- Ya Tuhan.

405
00:15:52,314 --> 00:15:54,849
Jika Anda mengetahui hal ini, mengapa
tidakkah kamu menangkap Phillip?

406
00:15:54,916 --> 00:15:56,584
- Kami tidak punya cukup bukti,

407
00:15:56,652 --> 00:15:57,985
Bahkan untuk surat perintah penggeledahan pun tidak.

408
00:15:58,053 --> 00:16:01,188
- Dengar, jika kamu tahu sesuatu
itu bisa bermanfaat,

409
00:16:01,255 --> 00:16:02,255
Apa pun yang bisa membantu kita-

410
00:16:02,323 --> 00:16:04,257
- Aku tidak.
- Tolong, pikirkan saja.

411
00:16:04,325 --> 00:16:05,325
Detail apa pun.

412
00:16:05,393 --> 00:16:07,126
- Dia sudah bilang padamu dia tidak tahu.

413
00:16:07,194 --> 00:16:08,394
- Mantanmu menggunakan racun

414
00:16:08,462 --> 00:16:10,330
Itu meningkatkan tekanan darah suami Anda.

415
00:16:10,397 --> 00:16:12,766
Sekarang apakah dia mengenal Tuan. Silva rentan,

416
00:16:12,834 --> 00:16:15,603
Jika dia punya hati atau
masalah peredaran darah?

417
00:16:15,671 --> 00:16:18,239
- Phillip kenal Oscar
sempat pingsan

418
00:16:18,307 --> 00:16:20,341
Terkait dengan tekanan darahnya yang tinggi.

419
00:16:27,650 --> 00:16:31,052
- Lihat, aku
-Saya sudah berdamai dengan dana move on sejak lama.

420
00:16:31,120 --> 00:16:32,320
Maksudku, meskipun aku tidak melakukannya,

421
00:16:32,388 --> 00:16:33,822
Bagaimana cara membunuhnya
suami melayani tujuan apa pun?

422
00:16:33,889 --> 00:16:35,523
Ini pada dasarnya tidak rasional.

423
00:16:35,590 --> 00:16:36,991
- Surat tercatat
tanda terima dari hal. O.Kotak

424
00:16:37,058 --> 00:16:38,292
Di Hogansburg, New York.

425
00:16:38,359 --> 00:16:40,493
- Ini untuk sirup maple.

426
00:16:40,561 --> 00:16:42,028
- Tentu saja.

427
00:16:42,096 --> 00:16:44,664
- Hmm.

428
00:16:44,731 --> 00:16:46,232
Sirup maple yang mencurigakan?

429
00:16:46,299 --> 00:16:48,100
- Hogansburg memiliki reservasi India

430
00:16:48,168 --> 00:16:49,835
Itu melintasi perbatasan Kanada.

431
00:16:49,903 --> 00:16:52,071
Di masa intel saya, kami
mengawasi tempat itu

432
00:16:52,139 --> 00:16:53,540
Karena itu adalah tempat pementasan

433
00:16:53,607 --> 00:16:57,477
Untuk penyelundupan segala macam
hal-hal buruk ke dalam dirimu. S.

434
00:17:00,949 --> 00:17:03,217
- Oke, jadi ini p-ku. O.Kotak.

435
00:17:03,285 --> 00:17:05,753
Saya menjual banyak memorabilia olahraga di ebay.

436
00:17:05,821 --> 00:17:07,856
Itu mungkin a
menandatangani jersey canadiens.

437
00:17:07,924 --> 00:17:09,992
- Penerima bilang itu sirup maple.

438
00:17:10,059 --> 00:17:12,394
- Benar. Yah, aku juga mengirimkan barang itu.

439
00:17:12,461 --> 00:17:14,395
Sulit untuk diingat.
Saya melakukan banyak volume.

440
00:17:14,463 --> 00:17:17,265
- Ah, masalahnya,
Vernon, kamu bebas bersyarat

441
00:17:17,333 --> 00:17:19,501
Untuk membawa oxycontin melintasi perbatasan.

442
00:17:19,569 --> 00:17:21,770
Sekarang apakah kamu kembali ke dalam
bisnis farmasi?

443
00:17:21,838 --> 00:17:24,674
Mungkin menyelundupkan methylphenidate?

444
00:17:24,741 --> 00:17:27,443
- Sejujurnya, aku tidak melakukannya
bahkan tahu apa itu.

445
00:17:27,511 --> 00:17:28,444
- Orang yang kamu kirimi paket itu,

446
00:17:28,512 --> 00:17:29,745
Kami akan memberinya kekebalan

447
00:17:29,813 --> 00:17:31,781
Sebagai imbalan atas kesaksian
tentang isinya.

448
00:17:31,849 --> 00:17:35,518
Atau kami dapat memberikan penawaran itu kepada Anda.

449
00:17:35,585 --> 00:17:37,486
Lima detik dan kita keluar dari pintu.

450
00:17:41,691 --> 00:17:43,158
- Oke oke oke. Lihat, lihat, lihat.

451
00:17:43,226 --> 00:17:46,361
Saya mendapat telepon dari seorang pria
siapa yang tidak mau memberitahuku namanya.

452
00:17:46,429 --> 00:17:47,396
Dia bilang dia akan membayar besar.

453
00:17:47,464 --> 00:17:49,298
Dia mengirimkan wesel dan instruksi

454
00:17:49,365 --> 00:17:50,365
Tentang ke mana harus mengirim pil.

455
00:17:50,433 --> 00:17:51,766
- Pil jenis apa?

456
00:17:51,834 --> 00:17:55,636
- Metil-p,
laki-laki. Metil-p.

457
00:17:55,704 --> 00:17:57,871
- Ayo, tolong, tolong, tolong.

458
00:17:57,939 --> 00:17:59,172
Ini semua hanya kesalahpahaman yang sangat besar.

459
00:17:59,240 --> 00:18:00,941
- Ya, kamu akan punya banyak
waktu untuk menjernihkannya.

460
00:18:01,008 --> 00:18:03,175
- Saya harap kamu mati di penjara!
- Hei, hei!

461
00:18:03,243 --> 00:18:05,177
Saya ingin putri saya kembali!

462
00:18:05,245 --> 00:18:06,445
- Dia bahkan tidak ingat namamu!

463
00:18:06,513 --> 00:18:08,414
Aku bilang padanya kamu sudah mati!
- Dasar jalang jahat!

464
00:18:08,481 --> 00:18:10,216
- Kamu pembunuh bajingan!

465
00:18:11,985 --> 00:18:13,452
Mereka akan mencintaimu, sayang!

466
00:18:13,520 --> 00:18:15,588
Mereka akan mencintaimu di penjara!

467
00:18:15,656 --> 00:18:17,156
- Duduklah!

468
00:18:17,224 --> 00:18:18,357
- Pasti sebagian dari itu

469
00:18:18,425 --> 00:18:21,694
Pelepasan emosi dan alasan.

470
00:18:28,377 --> 00:18:30,444
- Nomor kasus 187299,

471
00:18:30,512 --> 00:18:31,946
<i>Orang v. Pembuat sepatu Phillip.</i>

472
00:18:32,013 --> 00:18:33,347
Percobaan pembunuhan.

473
00:18:32,415 --> 00:18:33,715
- Tidak bersalah, Yang Mulia.

474
00:18:33,783 --> 00:18:36,050
- Orang-orang meminta jaminan sebesar $1 juta.

475
00:18:36,118 --> 00:18:38,652
- Profesor pembuat sepatu
mempunyai ikatan dengan komunitas

476
00:18:38,720 --> 00:18:40,020
Dan tidak ada catatan kriminal.

477
00:18:40,088 --> 00:18:42,956
Kami meminta r. ATAU. Jadi dia bisa menegaskan

478
00:18:43,024 --> 00:18:44,725
Hak asuh tunggal diberikan kepadanya

479
00:18:44,792 --> 00:18:46,260
Ketika mantan istrinya meninggalkan negara itu

480
00:18:46,327 --> 00:18:47,428
Dengan putri mereka.

481
00:18:47,495 --> 00:18:49,797
- Hakim, hak asuh
masalah adalah jaminan

482
00:18:49,865 --> 00:18:50,831
Untuk penentuan jaminan.

483
00:18:50,899 --> 00:18:52,666
- Tidak jika keputusanku berdampak pada mereka.

484
00:18:52,734 --> 00:18:53,934
Dimana anak itu sekarang?

485
00:18:54,002 --> 00:18:56,370
- Di Brasil, dengan
orang tua ayah tirinya.

486
00:18:56,438 --> 00:18:58,505
- Dari pria itu, Tuan. Pembuat sepatu mencoba membunuh.

487
00:18:58,573 --> 00:19:00,774
- Ibu anak tersebut ditahan

488
00:19:00,842 --> 00:19:03,977
Berdasarkan surat perintah penangkapan
dikeluarkan oleh pengadilan keluarga.

489
00:19:04,045 --> 00:19:06,313
Jika klien saya tidak dapat memberikan jaminan,

490
00:19:06,381 --> 00:19:08,382
Anak itu akan tetap di Brasil,

491
00:19:08,449 --> 00:19:09,883
Jauh dari orang tuanya yang sah.

492
00:19:09,951 --> 00:19:11,785
- Dan jika kamu melepaskan Tn. pembuat sepatu,

493
00:19:11,853 --> 00:19:13,787
Dia akan mendapatkan putrinya
kembali, memberikannya dengan tepat

494
00:19:13,855 --> 00:19:15,655
Apa usahanya pada mr. kehidupan Silva

495
00:19:15,723 --> 00:19:17,824
Dimaksudkan untuk mencapai: Hak asuh.

496
00:19:17,892 --> 00:19:20,560
- Jadi aku bisa membuat semua orang tidak senang.

497
00:19:20,628 --> 00:19:21,694
Bagus.

498
00:19:21,762 --> 00:19:23,696
Jaminannya adalah $500.000.

499
00:19:26,733 --> 00:19:29,101
- Nona Rubirosa, saya Kate Orris.

500
00:19:29,169 --> 00:19:30,303
Aku sudah ditahan oleh Ny. Silva

501
00:19:30,370 --> 00:19:31,671
Dalam masalah hak asuh.

502
00:19:31,738 --> 00:19:34,607
Kami akan pindah untuk memilikinya
hak asuh dipulihkan.

503
00:19:38,646 --> 00:19:40,947
- Dana akan pindah ke
menjaga anaknya di Brasil.

504
00:19:41,015 --> 00:19:42,849
Dia menggunakan dakwaan pembuat sepatu

505
00:19:42,917 --> 00:19:44,284
Untuk membuktikan dia orang tua yang tidak layak.

506
00:19:44,352 --> 00:19:45,618
- Hal terakhir yang kita butuhkan

507
00:19:45,686 --> 00:19:47,754
Apakah akan terseret ke dalam sengketa hak asuh.

508
00:19:47,821 --> 00:19:48,888
- Terlambat.

509
00:19:48,956 --> 00:19:50,156
Pembuat sepatu baru saja memanggilku

510
00:19:50,223 --> 00:19:51,423
Dalam kasus hak asuh.

511
00:19:51,491 --> 00:19:54,059
Dia ingin penayangan penuh
dari tuduhan terhadapnya

512
00:19:54,127 --> 00:19:55,160
Untuk membuktikan bahwa itu palsu.

513
00:19:55,228 --> 00:19:56,695
- Kami akan membatalkan panggilan pengadilan.

514
00:19:56,763 --> 00:19:57,862
- Sebaiknya kamu.

515
00:19:57,930 --> 00:19:59,697
Seorang jaksa di mimbar

516
00:19:59,765 --> 00:20:01,632
Memberi terdakwa pratinjau gratis

517
00:20:01,700 --> 00:20:03,701
Tentang kasus kriminalnya yang tertunda?

518
00:20:03,768 --> 00:20:06,703
Anda sebaiknya mengabaikan tuduhan itu sekarang.

519
00:20:10,508 --> 00:20:13,310
- Panggilan pengadilan ini adalah Tn.
Upaya telanjang pembuat sepatu

520
00:20:13,378 --> 00:20:15,413
Untuk melemahkan persidangan pidananya.

521
00:20:15,480 --> 00:20:16,680
Detail kasusnya

522
00:20:16,748 --> 00:20:19,149
Tidak relevan dengan sengketa hak asuh ini.

523
00:20:19,217 --> 00:20:20,884
- Nyonya Silva menjadikannya relevan

524
00:20:20,952 --> 00:20:23,086
Dengan berargumen, dakwaan menunjukkan

525
00:20:23,154 --> 00:20:24,955
Kurangnya kebugaran klien saya sebagai orang tua.

526
00:20:25,022 --> 00:20:26,456
- Cukup untuk pengadilan ini

527
00:20:26,524 --> 00:20:28,425
Untuk menerima pemberitahuan yudisial atas dakwaan tersebut.

528
00:20:28,493 --> 00:20:31,995
Apa pun yang lebih membahayakan
kepentingan negara yang mendesak

529
00:20:32,063 --> 00:20:34,064
Dalam mengadili percobaan pembunuhan.

530
00:20:34,132 --> 00:20:36,000
- Satu-satunya perhatian pengadilan ini

531
00:20:36,067 --> 00:20:37,869
Apakah demi kepentingan terbaik anak.

532
00:20:37,936 --> 00:20:40,104
Itu mungkin bisa dilakukan dengan penyelidikan penuh

533
00:20:40,172 --> 00:20:42,874
Apakah tuduhan terhadap
Tuan. Pembuat sepatu tidak berdasar.

534
00:20:42,942 --> 00:20:44,276
Gerakan ditolak.

535
00:20:44,343 --> 00:20:47,379
Ambil sikap, Pak. Pemotong.

536
00:20:49,415 --> 00:20:52,750
- Kami mendakwa Tn. Pembuat sepatu
karena kami punya bukti

537
00:20:52,818 --> 00:20:54,986
Bahwa dia membeli obat tersebut secara ilegal

538
00:20:55,054 --> 00:20:56,988
Itu digunakan untuk meracuni mr. Silva

539
00:20:57,056 --> 00:20:58,756
Dan dia menggunakan identitas palsu

540
00:20:58,824 --> 00:21:02,126
Untuk menghadiri sarapan
dimana Pak. Silva diracun.

541
00:21:02,194 --> 00:21:03,361
- Jadi begitu.

542
00:21:03,429 --> 00:21:07,064
Tuan Cutter, apakah Anda
produk dari rumah tangga yang rusak?

543
00:21:07,132 --> 00:21:09,400
- Keberatan. Di luar itu
ruang lingkup panggilan pengadilan.

544
00:21:09,468 --> 00:21:10,668
- Menjadi bias.

545
00:21:10,736 --> 00:21:12,871
Saya berhak untuk menunjukkannya
Tuan. asuhan Cutter

546
00:21:12,938 --> 00:21:15,340
Mencemari penyelidikannya
dari profesor pembuat sepatu.

547
00:21:15,407 --> 00:21:18,142
- Aku akan mengizinkannya. Tuan Pemotong?

548
00:21:20,379 --> 00:21:23,047
- Orang tuaku bercerai saat aku berumur sepuluh tahun.

549
00:21:23,115 --> 00:21:24,849
- Perceraian dimulai
oleh ayahmu, kan?

550
00:21:24,917 --> 00:21:26,551
- Itu benar. Dia meninggalkan ibuku.

551
00:21:26,618 --> 00:21:29,520
- Orang tuamu dikabulkan
hak asuh bersama atas Anda, benar?

552
00:21:29,588 --> 00:21:30,721
- Ya.

553
00:21:30,789 --> 00:21:32,423
- Tapi ternyata tidak
cukup berhasil seperti itu.

554
00:21:32,491 --> 00:21:33,891
Ayahmu terus bergerak.

555
00:21:33,959 --> 00:21:36,060
Beda negara bagian, beda negara.

556
00:21:36,128 --> 00:21:37,628
- Dia adalah spesialis perubahan haluan.

557
00:21:37,696 --> 00:21:39,730
Dia bekerja untuk hal yang berbeda
perusahaan, dan dia-

558
00:21:39,798 --> 00:21:43,000
- Kamu tidak sering bertemu dengannya?

559
00:21:43,067 --> 00:21:44,401
- Tidak.

560
00:21:44,469 --> 00:21:47,104
- Boleh dibilang, kamu sudah berkembang
untuk membenci ayahmu,

561
00:21:47,172 --> 00:21:50,174
Benci dia?

562
00:21:50,241 --> 00:21:51,976
- Saya berumur sepuluh tahun.

563
00:21:52,043 --> 00:21:54,177
- Pemohon 2
-b.

564
00:21:54,245 --> 00:21:57,514
Pernyataan dari Ny.
Mantan pengacara Silva,

565
00:21:57,582 --> 00:21:58,882
Eli minum alkohol.

566
00:21:58,950 --> 00:22:01,451
Tuan Cutter, Nyonya yang bersenjata kuat. Silva

567
00:22:01,519 --> 00:22:03,587
Untuk mengisi pernyataan tertulis yang dia butuhkan

568
00:22:03,654 --> 00:22:04,921
Untuk mencari apartemen klien saya.

569
00:22:04,989 --> 00:22:07,323
- Itu adalah tuduhan fitnah.

570
00:22:07,391 --> 00:22:10,559
- Bukankah kamu menekannya
untuk memberikan kemungkinan penyebabnya

571
00:22:10,627 --> 00:22:12,928
Untuk surat perintah menggeledah rumah klien saya?

572
00:22:12,996 --> 00:22:14,096
- Itu pekerjaanku.

573
00:22:14,163 --> 00:22:15,530
- Dan saat dia tidak bisa
memikirkan apa pun,

574
00:22:15,598 --> 00:22:17,532
Anda terus bersikeras,
bahkan menyarankan bukti.

575
00:22:17,600 --> 00:22:20,802
- Surat perintah dan dakwaannya
hanya didasarkan pada fakta.

576
00:22:20,869 --> 00:22:22,370
- Apakah kamu memberitahu pengadilan ini

577
00:22:22,437 --> 00:22:24,405
Itu kebencianmu terhadap ayahmu sendiri

578
00:22:24,473 --> 00:22:27,542
Tidak melemahkan Anda
keputusan jaksa sedikit pun?

579
00:22:27,610 --> 00:22:29,110
- Yang Mulia, mohon.

580
00:22:29,177 --> 00:22:32,314
- Ya. Nona Marks, Anda sudah selesai.
Saksi boleh saja mengundurkan diri.

581
00:22:32,381 --> 00:22:34,316
- Terima kasih.

582
00:22:38,221 --> 00:22:41,924
- Yah, aku sudah cukup mendengarnya
untuk memberikan keputusanku.

583
00:22:41,992 --> 00:22:45,061
Yang jelas bukan keduanya
pihak berhak mendapatkan hak asuh

584
00:22:45,129 --> 00:22:47,597
Pada saat ini, yang mana
menempatkanku dalam kebingungan.

585
00:22:47,665 --> 00:22:49,699
Untungnya, ada opsi ketiga.

586
00:22:49,767 --> 00:22:54,135
Orang tua Ny. Silva punya
mengajukan mosi untuk campur tangan.

587
00:22:54,203 --> 00:22:56,838
Aku memberikan hak asuh sementara atas Nicole

588
00:22:56,906 --> 00:22:58,339
Kepada Sharon dan Nelson Lehman

589
00:22:58,407 --> 00:23:01,609
Menunggu resolusi permanen
dari perintah hak asuh

590
00:23:01,676 --> 00:23:03,710
Dan tuduhan terhadap mr. Tukang sepatu.

591
00:23:03,778 --> 00:23:05,779
Nyonya Silva akan membuat pengaturan

592
00:23:05,847 --> 00:23:08,148
Untuk pengembalian segera
gadis itu ke negara ini.

593
00:23:08,216 --> 00:23:09,917
Kami ditunda.

594
00:23:14,055 --> 00:23:15,890
- Aku percaya ini tidak akan mengejutkan

595
00:23:15,958 --> 00:23:18,727
Untuk kalian berdua.

596
00:23:20,730 --> 00:23:22,731
- Pembuat sepatu sedang mencoba
untuk membuang pencarian kami

597
00:23:22,799 --> 00:23:25,768
Atas dasar bias Anda.

598
00:23:27,137 --> 00:23:28,604
- Jadi pencarianku gagal

599
00:23:28,672 --> 00:23:31,006
Karena saya tidak punya akun
ayah 25 tahun yang lalu?

600
00:23:31,074 --> 00:23:34,009
- Marks mengerjakan pekerjaan rumahnya padamu.

601
00:23:34,077 --> 00:23:36,077
- Pekerjaan rumah? Yang dia perlukan hanyalah Google.

602
00:23:37,747 --> 00:23:41,783
Jika pencarian selesai, kami
kehilangan hal. O. Kotak bagian utara

603
00:23:41,851 --> 00:23:44,018
Dan semua bukti pembuat sepatu itu
menerima amfetamin.

604
00:23:44,086 --> 00:23:46,087
Saya tidak bisa menghukumnya tanpa kaitan narkoba.

605
00:23:46,155 --> 00:23:47,822
- Jika kasus Anda tidak dapat bertahan dari kerugian

606
00:23:47,890 --> 00:23:49,190
Bahkan dari satu bukti saja,

607
00:23:49,258 --> 00:23:51,159
Mungkin Anda seharusnya tidak melakukannya
membawanya terlebih dahulu.

608
00:23:52,328 --> 00:23:53,996
- Pekerjaan lab terakhir Silva baru saja selesai.

609
00:23:54,063 --> 00:23:55,197
Bahkan dengan hipertensinya,

610
00:23:55,265 --> 00:23:57,066
Jumlah metil-p
dia diracuni

611
00:23:57,133 --> 00:23:58,934
Tidak cukup untuk membuatnya terkena stroke.

612
00:23:59,002 --> 00:24:00,503
- Lalu kenapa dia terkena stroke?

613
00:24:00,571 --> 00:24:02,839
- Ternyata dia punya pra
-Aneurisma yang ada.

614
00:24:02,906 --> 00:24:04,541
Metil-p baru saja menghancurkannya.

615
00:24:04,608 --> 00:24:06,543
- Pembuat sepatu pasti tahu
tentang aneurisma Silva.

616
00:24:06,611 --> 00:24:07,944
- Nah, Dana mengatakan semua yang dia tahu

617
00:24:08,012 --> 00:24:10,046
Apa itu silva yang sempat pingsan.

618
00:24:10,113 --> 00:24:12,114
- Jika Anda bisa membangun
pembuat sepatu itu tahu

619
00:24:12,182 --> 00:24:14,683
Tentang aneurisma Silva,
itu kemungkinan penyebabnya

620
00:24:14,751 --> 00:24:15,950
Untuk penggeledahan apartemennya.

621
00:24:16,018 --> 00:24:17,952
- Penemuan yang tak terelakkan.

622
00:24:18,020 --> 00:24:19,854
Dan bukti dari
pengiriman obat tetap masuk.

623
00:24:19,922 --> 00:24:22,323
- Dan biasmu tetap ada.

624
00:24:26,695 --> 00:24:29,431
- Aku yakin aku tidak pernah memberitahu Phillip

625
00:24:29,499 --> 00:24:31,366
Tentang aneurisma oscar.

626
00:24:31,434 --> 00:24:33,802
Bahkan tidak terdiagnosis
sampai musim panas lalu.

627
00:24:33,870 --> 00:24:36,872
- Tunggu.

628
00:24:40,310 --> 00:24:42,444
- Sekarang kamu ingat sesuatu?

629
00:24:42,512 --> 00:24:44,245
- Itu tergantung.

630
00:24:44,313 --> 00:24:47,014
Klien saya duduk di penjara.

631
00:24:47,082 --> 00:24:49,383
Sementara itu, suaminya
telah terbangun dari komanya,

632
00:24:49,451 --> 00:24:51,152
Putrinya terbang dari Brasil.

633
00:24:51,219 --> 00:24:53,320
Anda ingin bantuannya dalam kasus Anda,

634
00:24:53,388 --> 00:24:54,722
Anda membantu pembebasannya.

635
00:24:54,789 --> 00:24:56,256
- Bicaralah dengan hakim.

636
00:24:56,324 --> 00:24:58,692
Bukan perintah hak asuh kami yang dia langgar.

637
00:24:58,760 --> 00:25:01,294
- Tidak, tapi suara lain
mendukung pembebasannya

638
00:25:01,362 --> 00:25:02,495
Mungkin akan memberi dampak buruk.

639
00:25:02,563 --> 00:25:05,398
- Misalkan kita melakukan itu. Apa yang kita dapatkan?

640
00:25:05,465 --> 00:25:07,700
- Musim panas lalu, Tuan.
Pembuat sepatu menggugat hak asuh

641
00:25:07,768 --> 00:25:09,002
Di pengadilan Brasil.

642
00:25:09,070 --> 00:25:11,404
Dia berpendapat bahwa dana dan
oscar adalah orang tua yang tidak layak.

643
00:25:11,471 --> 00:25:13,606
Pengacaranya meminta dan diberikan

644
00:25:13,674 --> 00:25:16,443
Rekam medis Oscar.

645
00:25:16,510 --> 00:25:18,912
- Kamu punya bukti kalau mereka sudah diserahkan?

646
00:25:18,980 --> 00:25:20,547
- Rekan Brasilku
-penasihat melakukannya.

647
00:25:20,615 --> 00:25:22,516
Saya mungkin meyakinkan dia untuk menggalinya

648
00:25:22,584 --> 00:25:25,052
Setelah klien saya keluar dari penjara.

649
00:25:28,524 --> 00:25:30,458
- Aku tidak akan menghadiahi seorang wanita

650
00:25:30,525 --> 00:25:32,593
Yang melanggar perintah pengadilan selama tiga tahun

651
00:25:32,661 --> 00:25:34,094
Karena kasus Anda membutuhkan bantuan.

652
00:25:34,162 --> 00:25:38,130
- Dengan atau tanpa bantuanmu,
Aku akan pergi ke pembuat sepatu paku.

653
00:25:38,198 --> 00:25:41,066
Dan pada akhirnya,

654
00:25:41,134 --> 00:25:43,669
Anda akan mengirimkan sedikit
Nicole kembali ke Brasil

655
00:25:43,736 --> 00:25:45,203
Bersama ibu dan ayah tirinya.

656
00:25:45,271 --> 00:25:46,938
- Jadi kenapa melawannya, kan?

657
00:25:47,005 --> 00:25:48,739
Jika masalah hak asuh ini membuktikan sesuatu,

658
00:25:48,807 --> 00:25:50,041
Tidak ada yang tidak bisa dihindari.

659
00:25:50,108 --> 00:25:52,443
- Yah, apa pun pendapatmu tentang kasusku,

660
00:25:52,511 --> 00:25:55,513
Nicole layak untuk kembali
setidaknya salah satu orang tuanya.

661
00:25:55,580 --> 00:25:57,815
- Dia baik-baik saja dengannya
kakek-nenek untuk saat ini.

662
00:25:57,882 --> 00:26:00,651
Anak-anak tangguh.

663
00:26:00,718 --> 00:26:04,355
- Ya. Ya, mereka
- ya, mereka kacau.

664
00:26:04,422 --> 00:26:08,493
Tanpa satu orang tua. Atau bahkan keduanya.

665
00:26:10,129 --> 00:26:13,431
Tapi beberapa luka...

666
00:26:13,499 --> 00:26:15,534
Jangan sembuh.

667
00:26:20,908 --> 00:26:23,443
- Nikmati makan siangmu, Hakim.

668
00:26:27,714 --> 00:26:30,949
- Hak asuh permanen
penentuannya akan ditunda

669
00:26:31,017 --> 00:26:34,385
Menunggu kesimpulan dari Mr.
Pengadilan pidana pembuat sepatu.

670
00:26:34,453 --> 00:26:37,755
Mengenai hal lain, Ny. Silva,

671
00:26:37,823 --> 00:26:40,290
Saya telah memutuskan karena alasan kemanusiaan

672
00:26:40,358 --> 00:26:43,560
Untuk membebaskanmu dengan syarat
dalam hak asuh orang tuamu.

673
00:26:43,628 --> 00:26:45,561
Anda akan dilengkapi dengan monitor pergelangan kaki

674
00:26:45,629 --> 00:26:47,797
Dan harus dikurung di rumah.

675
00:26:47,865 --> 00:26:49,299
Tunjangan akan dibuat demikian
kamu bisa mengunjungi suamimu

676
00:26:49,367 --> 00:26:51,034
Di rumah sakit saat dia pulih.

677
00:26:51,102 --> 00:26:52,836
- Hakim, selama tiga tahun,

678
00:26:52,904 --> 00:26:55,239
Nyonya Silva sudah mengacungkan jempolnya
hidungnya di pengadilan ini.

679
00:26:55,307 --> 00:26:56,707
Sekarang dia bisa tinggal bersama putrinya?

680
00:26:56,775 --> 00:26:58,843
Minimal, hak asuh harus dibagi.

681
00:26:58,911 --> 00:27:00,245
- Saya tidak setuju.

682
00:27:00,313 --> 00:27:01,847
Jika Tuan. Pembuat sepatu dibebaskan,

683
00:27:01,915 --> 00:27:03,482
Anda dapat pindah agar pesanan saya diubah.

684
00:27:03,550 --> 00:27:05,017
Kami ditunda.

685
00:27:06,153 --> 00:27:07,487
- Ibu!

686
00:27:07,554 --> 00:27:10,723
- Nicole. Hei, Nicole,
ini aku. Itu ayah, sayang.

687
00:27:10,790 --> 00:27:13,326
Nicole, kamu ingat aku. Itu ayah.

688
00:27:13,394 --> 00:27:14,661
- Baiklah, ayolah.

689
00:27:14,728 --> 00:27:16,862
Ayo pergi.

690
00:27:37,352 --> 00:27:40,988
- Seperti yang dijanjikan.

691
00:27:41,056 --> 00:27:43,157
- Apakah kamu merasa senang dengan hal ini?

692
00:27:43,225 --> 00:27:47,862
- Aku merasa tidak enak badan sejak itu
kasus ini mendarat di mejaku.

693
00:27:47,930 --> 00:27:50,331
- Kami punya bukti dia punya akses
ke catatan medis Silva,

694
00:27:50,399 --> 00:27:53,001
Artinya klien Anda
tahu dia menderita aneurisma.

695
00:27:53,068 --> 00:27:54,802
Artinya hasil pencarian kita tetap ada.

696
00:27:54,870 --> 00:27:57,072
- Itu tidak bisa dipastikan.

697
00:27:57,139 --> 00:27:58,807
- Ya, berapa tahun
kehidupan klien Anda

698
00:27:58,874 --> 00:28:00,575
Apakah Anda bersedia bertaruh?

699
00:28:00,643 --> 00:28:03,711
Tawaran kami adalah permohonan untuk
serangan, lima sampai sepuluh tahun.

700
00:28:03,779 --> 00:28:05,079
- Tuhan!

701
00:28:05,147 --> 00:28:08,082
Mantan istriku menjauhkanku dariku
putri selama tiga tahun.

702
00:28:08,150 --> 00:28:09,617
Jika menurutmu aku akan melakukannya
membiarkanmu memenjarakanku

703
00:28:09,685 --> 00:28:11,086
Jauh dari Nicole untuk satu hari lagi,

704
00:28:11,153 --> 00:28:13,655
Kamu sudah gila. Keluar dari pikiranmu.

705
00:28:16,826 --> 00:28:19,394
pemotong mike.

706
00:28:19,462 --> 00:28:20,795
Apa?

707
00:28:20,863 --> 00:28:23,364
Terima kasih.

708
00:28:23,432 --> 00:28:25,700
- Sekali lagi, kita punya
seorang gadis berusia delapan tahun,

709
00:28:25,768 --> 00:28:26,967
pembuat sepatu Nicole,

710
00:28:27,035 --> 00:28:28,636
Hilang dari rumah kakek dan neneknya

711
00:28:28,703 --> 00:28:29,670
Di sini, di titik belalang.

712
00:28:29,738 --> 00:28:32,406
Yang juga hilang adalah perahu karet

713
00:28:32,474 --> 00:28:34,241
Itu diikat ke dermaga
di belakang rumah.

714
00:28:34,309 --> 00:28:35,943
Ibu dan kakek-nenek gadis itu

715
00:28:36,010 --> 00:28:37,477
Sangat prihatin

716
00:28:37,545 --> 00:28:39,313
Itu arus yang kuat
dalam suara pulau panjang

717
00:28:39,381 --> 00:28:41,449
Telah membawa perahu kecil itu ke tengah laut

718
00:28:41,516 --> 00:28:42,917
Dengan sedikit Nicole di dalamnya.

719
00:28:42,985 --> 00:28:44,519
Sekarang penjaga pantai telah dimulai

720
00:28:44,586 --> 00:28:46,154
Pencarian besar-besaran di perairan.

721
00:28:46,221 --> 00:28:47,322
Namun, mereka masih belum menemukannya

722
00:28:47,390 --> 00:28:49,457
Ada tanda-tanda Nicole atau rakitnya.

723
00:28:49,525 --> 00:28:53,795
- Sekarang kita berdoa.

724
00:29:00,976 --> 00:29:03,444
- Sharon dan aku datang
kembali dari toko kelontong.

725
00:29:03,512 --> 00:29:05,746
Kami sudah berjanji pada Nicole, kami
akan membuat s'mores.

726
00:29:05,814 --> 00:29:07,981
- TV masih menyala, tapi dia sudah pergi.

727
00:29:08,049 --> 00:29:11,251
Dana sedang melakukan yoga. Pintunya tertutup.

728
00:29:11,319 --> 00:29:13,520
- Jadi kami melihat ke atas,
di bawah, lalu,

729
00:29:13,588 --> 00:29:15,022
Aku melihat pintu belakang terbuka,

730
00:29:15,090 --> 00:29:16,490
Jadi aku bergegas ke gudang perahu

731
00:29:16,558 --> 00:29:19,093
Dan saya menemukan bonekanya di dermaga.

732
00:29:19,160 --> 00:29:20,527
Perahu itu hilang.

733
00:29:20,595 --> 00:29:22,429
- Pertahankan iman, oke?

734
00:29:22,497 --> 00:29:24,064
Semua orang melakukan semua yang mereka bisa.

735
00:29:24,132 --> 00:29:25,599
- Mereka menemukannya!

736
00:29:25,667 --> 00:29:27,634
- Adegan dramatis sedang berlangsung

737
00:29:27,702 --> 00:29:29,469
Lima mil jauhnya dalam suara pulau yang panjang,

738
00:29:29,537 --> 00:29:33,473
Tempat yang ditemukan penjaga pantai
perahu zodiak kuning kecil.

739
00:29:33,541 --> 00:29:35,075
Sekarang kami memahami bahwa penyelam penyelamat

740
00:29:35,143 --> 00:29:37,144
Sudah berada di dalam air.

741
00:29:37,211 --> 00:29:39,046
Para penyelam ada di perahu.

742
00:29:39,114 --> 00:29:43,350
Mereka sedang memeriksa.

743
00:29:43,418 --> 00:29:44,685
Mereka memberi isyarat.

744
00:29:44,753 --> 00:29:46,554
Perahunya kosong.

745
00:29:46,622 --> 00:29:47,889
Tidak ada seorang pun di dalam perahu.

746
00:29:47,957 --> 00:29:50,825
Tak ada tanda-tanda si pembuat sepatu Nicole kecil.

747
00:29:50,893 --> 00:29:52,861
Pencarian akan dilanjutkan...

748
00:29:52,928 --> 00:29:54,596
- Lihat siapa yang kutemukan.
- Ibu.

749
00:29:54,663 --> 00:29:56,998
- Nicole! Nicole! Terima kasih Tuhan!

750
00:29:57,066 --> 00:29:59,334
- Dia tertidur di gudang
gudang di belakang gudang perahu.

751
00:29:59,402 --> 00:30:00,769
- Tidak masalah.
- Oh sayang.

752
00:30:00,836 --> 00:30:02,504
Aku sangat mengkhawatirkanmu!

753
00:30:02,571 --> 00:30:04,673
- Dia aman sekarang.
Kamu aman bersama kakek.

754
00:30:04,740 --> 00:30:08,076
- Kami akan membawanya.
- Apa?

755
00:30:08,143 --> 00:30:11,246
Selesaikan yogamu.

756
00:30:14,984 --> 00:30:19,354
Apa yang dilihat semua orang?

757
00:30:19,422 --> 00:30:22,491
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!

758
00:30:27,131 --> 00:30:28,598
- Selamat pagi.

759
00:30:28,666 --> 00:30:30,967
- Para lehman sedang bergerak
untuk hak asuh tunggal Nicole.

760
00:30:31,035 --> 00:30:33,602
Mereka ingin Dana dinyatakan sebagai orang tua yang tidak layak.

761
00:30:33,670 --> 00:30:34,870
- Itu reaksi yang cukup ekstrim

762
00:30:34,938 --> 00:30:36,572
Untuk anak berusia delapan tahun
saat berusia delapan tahun.

763
00:30:36,640 --> 00:30:38,073
- Ya, baiklah, jika kamu
menurutku itu ekstrim,

764
00:30:38,141 --> 00:30:40,108
Mereka bahkan menendang
dana keluar dari rumah mereka.

765
00:30:40,176 --> 00:30:42,143
Dia dikurung di hotel bandara.

766
00:30:42,211 --> 00:30:45,112
- Mereka juga mengklaim oscar
Silva adalah wali yang tidak layak

767
00:30:45,180 --> 00:30:46,280
Karena kesehatannya.

768
00:30:46,348 --> 00:30:48,249
- Hanya menutupi markas mereka.

769
00:30:48,316 --> 00:30:49,583
- Baiklah, menurutku.

770
00:30:49,651 --> 00:30:51,485
Mereka melampirkan itu
rekam medis Brasil

771
00:30:51,553 --> 00:30:53,888
Tentang aneurisma Silva.

772
00:30:53,956 --> 00:30:56,057
Di bagian atas halaman
ini nomor faksnya

773
00:30:56,125 --> 00:30:58,660
Rekam medisnya adalah
difaks dari ke lehmans.

774
00:30:58,727 --> 00:31:00,395
Itu jersey baru ya?

775
00:31:04,033 --> 00:31:07,069
Itu adalah nomor faks yang terdaftar
ke perguruan tinggi pembuat sepatu.

776
00:31:07,137 --> 00:31:09,973
Dia berbagi informasi
dengan mantan mertuanya?

777
00:31:10,040 --> 00:31:12,608
- Apa misteri besarnya?

778
00:31:12,676 --> 00:31:15,911
Baik pembuat sepatu maupun mantan mertuanya

779
00:31:15,979 --> 00:31:18,847
Ingin menjadi schlepping ke
brazil untuk melihat gadis itu.

780
00:31:18,915 --> 00:31:21,849
Sangat masuk akal jika mereka melakukannya
temukan penyebab umum dalam hal ini.

781
00:31:21,917 --> 00:31:24,051
- Kecuali menurut
header pada dokumen ini,

782
00:31:24,119 --> 00:31:26,286
Pembuat sepatu mengirim faks ke petugas medis
laporkan ke lehman

783
00:31:26,354 --> 00:31:27,654
Tiga bulan lalu.

784
00:31:27,722 --> 00:31:29,556
- Membuatmu bertanya-tanya berapa lama
mereka telah bekerja sama

785
00:31:29,624 --> 00:31:31,358
Untuk mendapatkan gadis itu kembali.

786
00:31:31,425 --> 00:31:34,194
- Kamu sedang memikirkan
mencoba membunuh oscar silva?

787
00:31:34,262 --> 00:31:35,395
- Nah, kenapa tidak?

788
00:31:35,463 --> 00:31:36,563
Jika Anda bersedia memiliki putri Anda

789
00:31:36,631 --> 00:31:37,865
Dinyatakan sebagai orang tua yang tidak layak,

790
00:31:37,933 --> 00:31:40,701
Lalu memukulmu
menantu Brasil

791
00:31:40,769 --> 00:31:42,136
Tampaknya tidak terlalu ekstrim.

792
00:31:42,204 --> 00:31:45,340
- Kecuali poin bukti
untuk pembuat sepatu bertindak sendirian.

793
00:31:45,407 --> 00:31:46,474
- Tidak semua bukti.

794
00:31:46,542 --> 00:31:48,176
Kami masih belum melacak 500 dolarnya

795
00:31:48,244 --> 00:31:49,645
Digunakan untuk membeli metil-p.

796
00:31:49,712 --> 00:31:51,613
Kita tahu pembuat sepatu tidak menariknya
itu dari rekening banknya.

797
00:31:51,681 --> 00:31:55,650
- Kalau begitu sebaiknya kau memanggil pengadilan
catatan bank lehman.

798
00:31:55,718 --> 00:31:57,319
Akhir yang bahagia.

799
00:31:57,386 --> 00:31:59,387
Ini mulai terlihat
seperti angan-angan.

800
00:31:59,455 --> 00:32:00,388
- Ya, karena semua orang terlalu sibuk

801
00:32:00,456 --> 00:32:01,790
Mencoba untuk mendapatkan hak asuh Nicole,

802
00:32:01,857 --> 00:32:03,358
Sungguh beruntung dia tidak melakukannya
berakhir di perahu itu.

803
00:32:03,425 --> 00:32:06,861
- Mungkin keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu.

804
00:32:10,064 --> 00:32:11,865
- Nelson sedang menjalankan tugas.

805
00:32:11,933 --> 00:32:13,834
Jika Anda ingin kembali dalam beberapa jam...

806
00:32:13,902 --> 00:32:15,870
– Oh, itu hanya beberapa pertanyaan rutin.

807
00:32:15,937 --> 00:32:17,672
Dan karena ada begitu banyak
uang yang dihabiskan untuk pencarian,

808
00:32:17,739 --> 00:32:19,540
Pengawas keuangan kota ingin memastikan

809
00:32:19,608 --> 00:32:21,042
Semua milik mereka bertitik.

810
00:32:21,110 --> 00:32:23,278
- Aku sudah memberikan pernyataan pada polisi.

811
00:32:23,345 --> 00:32:24,646
- Oh, ya, tentang bagaimana putrimu

812
00:32:24,713 --> 00:32:27,048
Terlalu sibuk untuk mengawasi Nicole.

813
00:32:27,116 --> 00:32:29,851
Apakah Dana selalu lalai?

814
00:32:29,919 --> 00:32:33,621
- Aku tidak melihatnya saat dia
tinggal di sini bersama Phillip.

815
00:32:33,689 --> 00:32:35,156
Tapi tiga tahun terakhir-

816
00:32:35,223 --> 00:32:37,724
Saya tidak dapat berbicara tentang apa yang terjadi di Brasil.

817
00:32:37,792 --> 00:32:39,760
- Tiga tahun. Itu waktu yang lama.

818
00:32:39,827 --> 00:32:41,595
Anda pasti punya, kok
merindukan cucumu.

819
00:32:41,663 --> 00:32:45,399
- Ya. Dia satu-satunya cucu kami.

820
00:32:45,467 --> 00:32:48,135
- Kami memahaminya
menantu Anda, Tuan. Silva

821
00:32:48,203 --> 00:32:50,003
Sudah bangun dan berjalan.

822
00:32:50,071 --> 00:32:52,973
Jadi saat Phillip masuk penjara,

823
00:32:53,040 --> 00:32:55,609
Saya berasumsi putri Anda akan melakukannya
akan membawa Nicole bersamanya

824
00:32:55,676 --> 00:32:56,843
Kembali ke Brasil.

825
00:32:56,911 --> 00:33:00,213
- Aku-aku-aku
tidak tahu.

826
00:33:00,280 --> 00:33:02,748
- Sudah jelas apa arti Nicole bagimu.

827
00:33:02,816 --> 00:33:05,784
Kemungkinan kehilangan dia
kedua kalinya pasti mengerikan.

828
00:33:05,852 --> 00:33:08,453
Cukup mengerikan bagi Anda untuk ingin memastikannya

829
00:33:08,521 --> 00:33:10,922
Dana tidak bisa membawanya kembali ke Brasil.

830
00:33:10,990 --> 00:33:15,594
- Hampir kosong. Ingin lebih banyak teh?

831
00:33:15,662 --> 00:33:19,098
- Ny. Lehman, kita bisa mendapatkan panggilan pengadilan

832
00:33:19,166 --> 00:33:21,034
Untuk melakukan tes narkoba pada Nicole.

833
00:33:21,102 --> 00:33:23,103
Apapun yang kau berikan padanya untuk membuatnya tidur,

834
00:33:23,171 --> 00:33:25,139
Itu masih ada di sistemnya.

835
00:33:25,206 --> 00:33:27,308
- Layanan anak akan menanyainya.

836
00:33:27,376 --> 00:33:29,811
Apakah kamu benar-benar menginginkannya
menempatkan dia melalui itu?

837
00:33:37,986 --> 00:33:40,421
- Kami pulang.

838
00:33:40,489 --> 00:33:43,558
Dana ada di kamarnya, melakukan yoga.

839
00:33:43,626 --> 00:33:46,027
Nicole baru saja duduk di sana,

840
00:33:46,094 --> 00:33:48,429
Menonton TV,

841
00:33:48,497 --> 00:33:49,897
Seperti malaikat kecil yang baik.

842
00:33:49,965 --> 00:33:52,666
Dan kami mulai berpikir

843
00:33:52,734 --> 00:33:57,171
Bagaimana kami tidak bisa kehilangan malaikat kami lagi.

844
00:33:59,273 --> 00:34:01,908
Kami memberi Nicole segelas limun

845
00:34:01,976 --> 00:34:04,310
Dengan pil alergi di dalamnya

846
00:34:04,378 --> 00:34:07,346
Dan nelson membawanya ke dalam gudang.

847
00:34:07,414 --> 00:34:11,316
Nelson adalah pensiunan guru biologi,

848
00:34:11,384 --> 00:34:14,653
Dan dia bilang itu hanya akan membuatnya mengantuk.

849
00:34:14,720 --> 00:34:17,856
Lalu Nelson membiarkan perahunya terapung.

850
00:34:17,924 --> 00:34:19,358
Kami menelepon polisi.

851
00:34:19,425 --> 00:34:22,660
Kami tidak bermaksud menimbulkan banyak masalah.

852
00:34:22,728 --> 00:34:25,263
Maksudku, kita hanya...

853
00:34:25,331 --> 00:34:28,300
Kami sangat mencintainya.

854
00:34:28,367 --> 00:34:31,136
- Apa pembuat sepatu Phillip tahu
apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan?

855
00:34:31,204 --> 00:34:34,339
- Tidak. Itu tidak direncanakan.

856
00:34:34,407 --> 00:34:36,341
- Tapi kamu tetap tinggal di dalam
berhubungan dengan Tuan. Pembuat sepatu

857
00:34:36,409 --> 00:34:37,509
Selama bertahun-tahun.

858
00:34:37,577 --> 00:34:39,144
- Ya, kami tetap bersahabat.

859
00:34:39,212 --> 00:34:42,849
Maksudku, kami menginginkan hal yang sama.

860
00:34:42,916 --> 00:34:45,251
Untuk melihat Nicole tumbuh dewasa,

861
00:34:45,319 --> 00:34:47,854
Untuk menjadi bagian dari hidupnya.

862
00:34:47,922 --> 00:34:51,124
Sangat menyakitkan kehilangan dia.

863
00:34:58,197 --> 00:35:00,332
- Dengar, kamu ingin aku melakukannya
membayar untuk pencariannya? Bagus.

864
00:35:00,399 --> 00:35:01,366
Aku akan menulis cek padamu.

865
00:35:01,434 --> 00:35:03,201
- Kamu mengeluarkan uangmu lagi.

866
00:35:03,269 --> 00:35:04,535
Akhir-akhir ini kamu banyak melakukan hal itu.

867
00:35:04,603 --> 00:35:07,871
Duduk.

868
00:35:07,939 --> 00:35:11,942
Penarikan atm $500 tiga minggu lalu.

869
00:35:12,009 --> 00:35:14,611
Dan dua jam kemudian,
Anda membeli wesel

870
00:35:14,679 --> 00:35:17,381
Dalam jumlah yang sama, dibuat
dibayarkan kepada Vernon Clayton.

871
00:35:17,448 --> 00:35:20,918
Petugas di barat
union I.D. akan fotomu.

872
00:35:20,986 --> 00:35:22,987
- Uang itu untuk metil
-hal

873
00:35:23,055 --> 00:35:25,290
Pembuat sepatu Phillip biasa meracuni oscar.

874
00:35:25,358 --> 00:35:26,558
- Kamu gila.

875
00:35:26,626 --> 00:35:29,161
- Tuan Lehman, Anda melihat betapa hebatnya istri Anda

876
00:35:29,229 --> 00:35:30,596
Merindukan cucumu.

877
00:35:30,663 --> 00:35:34,333
Anda melihatnya selama tiga tahun yang panjang.

878
00:35:34,400 --> 00:35:35,567
- Aku tidak membunuh siapa pun.

879
00:35:35,635 --> 00:35:38,236
- Dengar, kamu bisa menghalangi semua yang kamu mau.

880
00:35:38,304 --> 00:35:40,705
Tapi itu sudah cukup
di sini untuk mengambil istrimu

881
00:35:40,773 --> 00:35:42,340
Juga terlibat dalam upaya pembunuhan.

882
00:35:42,407 --> 00:35:44,642
Dan yang pasti perahu itu hoax.

883
00:35:44,710 --> 00:35:46,944
Apa pun yang terjadi, dia akan meluangkan waktu.

884
00:35:47,011 --> 00:35:49,779
- Tidak. Dia
-

885
00:35:52,282 --> 00:35:56,085
Lihat, aku berhasil.

886
00:35:56,153 --> 00:35:57,954
Itu semua adalah aku.

887
00:35:58,022 --> 00:36:01,025
Aku meracuni Silva.

888
00:36:03,028 --> 00:36:05,096
Aku tidak akan membiarkannya
dia mengambil cucu kami

889
00:36:05,164 --> 00:36:07,599
Jauh dari kami, dari sharon, lagi.

890
00:36:07,667 --> 00:36:09,868
- Jika Anda bersedia bersaksi melawan pembuat sepatu
-

891
00:36:09,936 --> 00:36:11,937
- Tidak, dia
-dia tidak ada hubungannya dengan itu.

892
00:36:12,005 --> 00:36:14,473
Akulah yang berjalan
ke dalam sarapan itu,

893
00:36:14,540 --> 00:36:17,809
Dan aku menaruh metil-p pada sereal Silva.

894
00:36:17,877 --> 00:36:20,311
- Kita tahu metilnya
-p dikirim ke rumah pembuat sepatu.

895
00:36:20,379 --> 00:36:21,746
- Tidak. Dia tidak tahu apa itu.

896
00:36:21,814 --> 00:36:23,281
Aku mengirimkannya ke rumahnya

897
00:36:23,349 --> 00:36:25,550
Agar tidak melibatkan istriku.

898
00:36:25,617 --> 00:36:28,619
Semuanya adalah milikku
ide, kamu mengerti?

899
00:36:28,687 --> 00:36:31,055
Tidak ada orang lain.

900
00:36:31,123 --> 00:36:33,391
Bukan siapa-siapa.

901
00:36:36,161 --> 00:36:37,562
- Nelson terjatuh pada pedangnya.

902
00:36:37,630 --> 00:36:39,831
Jika dia melakukan segalanya, pembuat sepatu akan berjalan.

903
00:36:39,899 --> 00:36:42,567
- Dan jika dia melakukannya, dia akan melakukannya
mempertahankan hak asuh tunggal atas Nicole.

904
00:36:42,635 --> 00:36:45,337
Arti yang didapat nenek lehman
untuk menghabiskan tahun-tahun emasnya

905
00:36:45,404 --> 00:36:46,672
Menyayangi cucunya.

906
00:36:46,740 --> 00:36:50,109
- Bukan permainan yang buruk untuk Tuan.
Lehman. Terima permohonannya.

907
00:36:50,177 --> 00:36:53,246
- Dua orang bersekongkol untuk meracuni Silva.

908
00:36:53,313 --> 00:36:55,247
Sekarang aku tidak akan membiarkannya
pembuat sepatu lolos.

909
00:36:55,315 --> 00:36:56,548
- Burung di tangan.

910
00:36:56,616 --> 00:36:58,917
Sementara itu, lehman akan
memiliki minimal delapan tahun

911
00:36:58,985 --> 00:37:02,154
Untuk menderita atas keputusannya
untuk menutupi pembuat sepatu.

912
00:37:02,222 --> 00:37:05,524
Artinya cepat atau lambat,
dia akan siap menghadapinya.

913
00:37:05,592 --> 00:37:09,128
Sekarang terima permohonannya. aku tidak bertanya.

914
00:37:13,031 --> 00:37:17,435
- Aku menunggu sampai Silva
bangun untuk menelepon.

915
00:37:17,503 --> 00:37:19,337
Lalu aku menuangkan isinya

916
00:37:19,405 --> 00:37:22,506
Dari 12500 miligram
kapsul metilfenidat

917
00:37:22,574 --> 00:37:24,976
Ke dalam serealnya.

918
00:37:25,043 --> 00:37:27,378
Aku ingin membunuhnya agar putriku

919
00:37:27,446 --> 00:37:30,915
Akan terpaksa pindah
kembali ke sini bersama Nicole.

920
00:37:33,051 --> 00:37:35,653
Dan itu saja.

921
00:37:35,720 --> 00:37:39,757
- Tuan Cutter, apakah masyarakatnya puas?

922
00:37:44,496 --> 00:37:46,029
- Hanya satu masalah kecil,

923
00:37:46,097 --> 00:37:47,998
Tentang pengiriman racun.

924
00:37:48,066 --> 00:37:51,068
Saya ingin menelepon Phillip
pembuat sepatu ke stand

925
00:37:51,135 --> 00:37:53,169
Untuk menguatkan Pak. pernyataan Lehman.

926
00:37:53,237 --> 00:37:54,437
- Hakim, kami keberatan.

927
00:37:54,505 --> 00:37:56,807
Tuan Shoemaker tidak
bagian dari proses ini.

928
00:37:56,874 --> 00:37:59,209
- Jika kita tidak bisa menguatkan
Tuan. pernyataan Lehman,

929
00:37:59,277 --> 00:38:01,276
Kami akan menolak perjanjian pembelaan.

930
00:38:01,344 --> 00:38:04,813
- Tidak ada batasan prosedural. Nona Marks?

931
00:38:08,884 --> 00:38:11,018
- Klien saya tidak punya
keberatan untuk bersaksi,

932
00:38:11,086 --> 00:38:12,919
Yang Mulia.

933
00:38:18,425 --> 00:38:20,625
- Nelson bilang dia akan pergi ke luar kota,

934
00:38:20,693 --> 00:38:23,159
Dan dia bertanya apakah dia bisa mendapatkan a
paket dikirim ke rumah saya.

935
00:38:23,226 --> 00:38:24,359
Saya tidak tahu apa itu.

936
00:38:24,427 --> 00:38:25,993
Saya tidak membukanya. Aku baru saja memberikannya padanya.

937
00:38:26,061 --> 00:38:27,828
- Tapi kapan saja,
apakah kamu dan Tn. Lehman

938
00:38:27,896 --> 00:38:29,863
Diskusikan keracunan dr. Silva

939
00:38:29,931 --> 00:38:31,731
Sedang merencanakan untuk mendapatkan putrimu kembali?

940
00:38:31,799 --> 00:38:33,599
- Sama sekali tidak. Saya tidak akan pernah melakukan itu.

941
00:38:33,667 --> 00:38:35,201
- Jadi kamu berharap kami percaya

942
00:38:35,268 --> 00:38:37,303
Bahwa kamu tidak ada hubungannya dengan ini,

943
00:38:37,371 --> 00:38:38,838
Meskipun sebenarnya mantanmu

944
00:38:38,905 --> 00:38:41,073
Praktis menculik putri Anda?

945
00:38:41,140 --> 00:38:43,542
Anda bahkan mendapat perintah pengadilan
memberi Anda hak asuh tunggal,

946
00:38:43,609 --> 00:38:44,776
Benar kan?

947
00:38:44,844 --> 00:38:46,210
- Itu benar.

948
00:38:46,278 --> 00:38:48,413
- Terlepas dari semua perjalanan yang kamu lakukan
ke Brasil untuk mendapatkannya kembali,

949
00:38:48,480 --> 00:38:51,181
Semua uang yang Anda habiskan untuk pengacara?

950
00:38:51,249 --> 00:38:52,816
- Eh, itu
- itu di masa lalu.

951
00:38:52,884 --> 00:38:54,418
- Maksudmu, kamu sudah menyerah

952
00:38:54,485 --> 00:38:55,586
Sedang mencoba mendapatkan putrimu kembali?

953
00:38:55,653 --> 00:38:58,455
- Aku sudah move on.
- Kamu sudah move on?

954
00:38:58,523 --> 00:39:01,958
- Ya. Saya
-Pekerjaanku menyita seluruh hidupku sekarang.

955
00:39:02,026 --> 00:39:03,260
Saya mengajar, saya mengajar.

956
00:39:03,328 --> 00:39:06,631
Saya mungkin menghabiskan 60 hari di luar
tahun ini di rumah sekarang.

957
00:39:06,698 --> 00:39:07,899
Ada-ada
sungguh-

958
00:39:07,967 --> 00:39:09,701
Benar-benar tidak ada ruang
untuknya dalam hidupku sekarang.

959
00:39:09,768 --> 00:39:11,836
- Jadi, kamu memberitahu kami

960
00:39:11,904 --> 00:39:14,238
Bahwa kamu sudah berhenti
merawat putrimu?

961
00:39:14,306 --> 00:39:18,642
Cukup peduli untuk melakukan apa pun
diperlukan untuk mendapatkannya kembali?

962
00:39:18,710 --> 00:39:22,546
- Dengar, um, setelah tiga tahun, dia
-

963
00:39:22,613 --> 00:39:24,213
Dia pada dasarnya sudah mati bagiku.

964
00:39:24,281 --> 00:39:26,248
Aku tidak punya
ikatan emosional dengannya lagi.

965
00:39:26,316 --> 00:39:28,450
- Hakim, apakah akhir sudah terlihat di sini?

966
00:39:28,518 --> 00:39:29,685
- Tuan Pemotong,

967
00:39:29,753 --> 00:39:31,687
Saya berasumsi ini merupakan hal yang wajar
bukti kuat yang cukup?

968
00:39:31,755 --> 00:39:34,990
- Satu hal lagi, Yang Mulia.

969
00:39:35,058 --> 00:39:38,061
- Putri Anda berusia delapan tahun, Pak.

970
00:39:38,128 --> 00:39:40,430
Dalam beberapa tahun, dia akan membaca

971
00:39:40,498 --> 00:39:42,466
Transkrip kesaksian Anda di sini.

972
00:39:42,534 --> 00:39:44,101
Menurut Anda bagaimana dia akan bereaksi terhadap hal itu?

973
00:39:46,505 --> 00:39:48,272
- Aku belum terlalu memikirkannya.

974
00:39:48,340 --> 00:39:49,674
- Oh, kamu belum terlalu memikirkannya

975
00:39:49,742 --> 00:39:53,277
Fakta bahwa Anda sudah
baru saja secara terbuka tidak mengakuinya?

976
00:39:53,345 --> 00:39:55,379
Begitu dia membacanya, Anda mengira dia akan membacanya

977
00:39:55,447 --> 00:39:56,514
Ada hal lain yang berhubungan denganmu?

978
00:39:56,581 --> 00:39:57,648
- Keberatan.

979
00:39:57,716 --> 00:39:59,216
- Ini menyangkut kredibilitas, Yang Mulia.

980
00:39:59,283 --> 00:40:03,085
- Ditolak. Tuan Pembuat Sepatu?

981
00:40:03,153 --> 00:40:05,788
- Um, aku tidak tahu.

982
00:40:05,856 --> 00:40:08,557
saya
- Saya sangat mencintai putri saya.

983
00:40:08,624 --> 00:40:10,292
Saya akan melakukan apa saja untuk itu
dia, dan dia tahu itu.

984
00:40:10,359 --> 00:40:11,726
- Bukan itu yang kamu katakan.

985
00:40:11,794 --> 00:40:13,294
Aku bertanya apakah kamu sudah menyerah

986
00:40:13,362 --> 00:40:14,463
Saat mencoba mendapatkan putrimu kembali,

987
00:40:14,530 --> 00:40:17,532
Dan kamu bilang kamu sudah move on.

988
00:40:17,600 --> 00:40:19,134
- saya
-Aku tidak bermaksud seperti itu.

989
00:40:19,202 --> 00:40:20,836
- Jadi kamu belum move on?
- Tidak.

990
00:40:20,904 --> 00:40:23,573
- Sekarang kamu bersaksi
bahwa tidak ada ruang

991
00:40:23,640 --> 00:40:25,308
Dalam hidupmu untuknya, apakah itu benar?

992
00:40:25,376 --> 00:40:26,743
- Tidak.

993
00:40:26,811 --> 00:40:29,346
- Kamu bilang kamu tidak lagi merasakannya
ikatan emosional dengannya.

994
00:40:29,414 --> 00:40:33,217
Dia sudah mati bagimu.

995
00:40:36,721 --> 00:40:39,222
Saya dapat memberitahu Anda dari
pengalaman, Pak. pembuat sepatu,

996
00:40:39,290 --> 00:40:43,459
Anak-anak tidak lupa, dan mereka tidak memaafkan.

997
00:40:43,527 --> 00:40:44,894
- Kamu menipuku.

998
00:40:44,962 --> 00:40:46,995
I-kata-kata ini, itu tidak benar.

999
00:40:47,063 --> 00:40:49,464
- Ya, berapa banyak
anda bilang ini benar pak?

1000
00:40:49,532 --> 00:40:51,032
Sebagian besar? Beberapa? Tidak ada satupun?

1001
00:40:51,099 --> 00:40:52,266
- Tidak ada satupun. Sebenarnya tidak ada satupun.

1002
00:40:52,334 --> 00:40:54,135
Tidak satupun dari itu. A-aku akan melakukannya
melakukan apa saja demi Nicole.

1003
00:40:54,203 --> 00:40:55,203
- Apa pun?
- Ya!

1004
00:40:55,270 --> 00:40:56,438
- Bahkan berisiko masuk penjara?

1005
00:40:56,505 --> 00:40:57,606
- Ya.

1006
00:40:57,673 --> 00:41:00,876
- Dan bahkan meracuni Oscar Silva?

1007
00:41:00,944 --> 00:41:02,812
- Ya.

1008
00:41:16,595 --> 00:41:20,965
Mereka mencurinya dariku.

1009
00:41:21,033 --> 00:41:24,034
Dia adalah hidupku. Dia
memberi arti pada duniaku.

1010
00:41:24,102 --> 00:41:28,005
Dia membuat dunia menjadi tempat yang lebih bahagia.

1011
00:41:28,072 --> 00:41:29,806
Dan mereka mengambilnya dariku.

1012
00:41:32,677 --> 00:41:35,679
Mereka mengambil putriku!

1013
00:41:45,290 --> 00:41:48,392
- Dua pengakuan bersalah.

1014
00:41:48,460 --> 00:41:51,595
Anda terlihat seperti seseorang menabrak anjing Anda.

1015
00:41:51,663 --> 00:41:55,566
- Yah, aku menang, tapi pembuat sepatu Nicole kalah.

1016
00:41:55,633 --> 00:41:58,401
Dia akan tumbuh bersama seorang ayah
dan kakek di penjara,

1017
00:41:58,469 --> 00:41:59,938
Di bawah asuhan seorang ibu

1018
00:42:00,005 --> 00:42:03,074
Keegoisan siapa yang menentukan hal ini
seluruh tragedi sedang terjadi.

1019
00:42:03,142 --> 00:42:05,243
- Itu sebabnya aku tidak pernah membahas hukum keluarga.

1020
00:42:05,311 --> 00:42:07,078
Di situlah letak semua patah hati.

1021
00:42:07,146 --> 00:42:09,847
- Patah hati ada dimana-mana dalam pekerjaan ini,

1022
00:42:09,915 --> 00:42:11,115
Seperti yang kalian berdua tahu.

1023
00:42:11,183 --> 00:42:14,920
Nikmatilah penghiburan
mendapatkan hasil yang tepat.

1024
00:42:14,988 --> 00:42:17,356
Itu adalah pekerjaan hari yang baik.

1025
00:42:17,424 --> 00:42:20,292
- Ya. Tapi bukan hari yang baik.

1026
00:42:25,260 --> 00:42:28,265
Sub: Adriano_CSI

1027
00:42:28,315 --> 00:42:32,865
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0